1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:55,794 --> 00:00:56,447
Jean.
4
00:01:00,669 --> 00:01:02,975
Jeanie.
5
00:01:06,153 --> 00:01:07,197
Si tu comprends ça, ça veut dire...
6
00:01:07,632 --> 00:01:08,285
Eh bien,
7
00:01:09,330 --> 00:01:12,072
vous savez déjà ce que cela signifie.
8
00:01:15,379 --> 00:01:18,513
Je ne peux pas imaginer quoi
ils vont dire de moi.
9
00:01:19,949 --> 00:01:22,082
Et je sais
tu vas le croire.
10
00:01:22,256 --> 00:01:24,606
Ce qui est bien.
11
00:01:24,780 --> 00:01:28,088
Je veux dire, je l'ai déjà
t'a fait endurer tellement de choses.
12
00:01:29,611 --> 00:01:31,091
J'espère seulement...
13
00:01:33,354 --> 00:01:35,443
J'espère seulement que tu pourras me pardonner.
14
00:01:36,183 --> 00:01:39,621
Mais s'il te plaît, Jeanie,
15
00:01:39,795 --> 00:01:43,103
et je sais que tu ne l'es pas
je vais vouloir faire ça.
16
00:01:43,407 --> 00:01:47,368
Vous devez publier
mes recherches, tout.
17
00:01:47,629 --> 00:01:49,326
Et si les journaux
je ne le prendrai pas, je veux dire,
18
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
juste, donne-le.
19
00:01:50,980 --> 00:01:53,678
Mettez-le en ligne, juste
un endroit où les gens peuvent le trouver.
20
00:01:53,852 --> 00:01:56,246
Je sais que tu penses que je suis délirant,
mais tu dois faire ça pour moi.
21
00:01:56,899 --> 00:02:00,337
Vous devez.
22
00:02:06,169 --> 00:02:07,431
De toute façon.
23
00:02:08,215 --> 00:02:11,696
Si tu fais ça, je...
24
00:02:11,870 --> 00:02:14,569
Je pense que je pourrais être en paix.
25
00:02:23,099 --> 00:02:27,147
Je t'aime.
26
00:02:28,235 --> 00:02:30,976
Je suis désolé.
27
00:03:39,697 --> 00:03:42,918
J'ai été
j'ai attendu ça toute ma vie
28
00:03:44,311 --> 00:03:47,836
J'étais un ver
et maintenant je suis un papillon
29
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
Je vais
à travers tout ça comme 1, 2, 3
30
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
Est-ce que quelqu'un attend
pour quelqu'un comme moi ?
31
00:03:56,148 --> 00:03:59,413
Tu te défonces
Je suis tellement foutu
32
00:04:00,414 --> 00:04:03,721
Je veux danser
avec toutes les lumières allumées
33
00:04:03,939 --> 00:04:07,159
J'ai fait un vœu
le fond d'un puits
34
00:04:07,899 --> 00:04:12,208
Je t'ai sous mon charme
35
00:04:12,382 --> 00:04:15,342
Ohhhhhhhh Ouais ouais
ouais ouais ouais ouais ouais
36
00:04:15,516 --> 00:04:18,997
Oooooooh
37
00:04:19,694 --> 00:04:22,653
Ohhhhhhhh Ouais ouais
ouais ouais ouais ouais ouais
38
00:04:23,263 --> 00:04:26,483
Oooooooh
39
00:04:31,706 --> 00:04:32,315
Hé, maman.
40
00:04:33,490 --> 00:04:34,970
Vouliez-vous appeler ?
41
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
Oh, salut. Salut.
42
00:04:36,928 --> 00:04:40,758
Vous êtes sur...
Vous êtes sur le truc de la caméra. Salut.
43
00:04:40,932 --> 00:04:42,543
J'appelais juste pour être sûr
44
00:04:42,717 --> 00:04:43,805
que tu as une couverture pour
le week-end.
45
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
Tu sais,
Je pourrais venir en voiture et aider...
46
00:04:45,981 --> 00:04:48,331
Non, non, je l'ai, tout va bien.
47
00:04:48,505 --> 00:04:50,551
- Comment s'est passée cette interview ?
- Ce n'était pas un...
48
00:04:51,378 --> 00:04:52,379
Je crée une entreprise.
49
00:04:52,553 --> 00:04:54,032
- Un autre ?
- Nous en avons parlé.
50
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
Ce n'est pas une autre application, n'est-ce pas ?
51
00:04:55,730 --> 00:04:56,948
Je veux dire, comment fais-tu pour
l'argent de ces choses,
52
00:04:57,122 --> 00:04:57,993
ne sont-ils pas gratuits ?
53
00:04:58,167 --> 00:04:59,560
C'est compliqué...
54
00:04:59,734 --> 00:05:01,475
Mais vous n’avez même jamais étudié l’informatique.
55
00:05:01,649 --> 00:05:03,215
je suis plus sur
le côté affaires, maman.
56
00:05:03,390 --> 00:05:05,827
Tu n'as pas étudié le commerce
non plus. Je ne comprends pas.
57
00:05:06,001 --> 00:05:07,350
- C'est vraiment dur ces jours-ci...
- Maman.
58
00:05:07,524 --> 00:05:09,657
...pour survivre avec un seul revenu.
59
00:05:09,831 --> 00:05:11,267
- Ce ne sera pas un seul revenu...
- Et avec cette maison, mon Dieu...
60
00:05:11,441 --> 00:05:13,487
je n'aurais pas dû cosigner
ce prêt...
61
00:05:13,661 --> 00:05:14,792
Si l'un ou l'autre avait
allé au marché--
62
00:05:14,966 --> 00:05:16,272
beaucoup trop d'argent,
et ce n'est même pas le cas
63
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
avoir une troisième chambre.
64
00:05:17,839 --> 00:05:19,797
Attends chérie,
qu'est-ce qui ne va pas ?
65
00:05:19,971 --> 00:05:21,233
Êtes-vous d'accord? Oh.
66
00:05:22,409 --> 00:05:25,325
Oh. Mon garçon sensible.
67
00:05:29,503 --> 00:05:30,634
Je dois aller nourrir Mikey.
68
00:05:31,069 --> 00:05:31,940
D'accord.
69
00:05:32,114 --> 00:05:33,637
Christophe....
70
00:05:33,811 --> 00:05:36,118
Tu ne pleures pas comme
ça devant Sharon, n'est-ce pas ?
71
00:05:36,292 --> 00:05:39,251
Parce que malgré quoi
toutes ces féministes de la nouvelle vague disent
72
00:05:39,948 --> 00:05:41,906
- Les femmes veulent vraiment un homme fort.
- Au revoir, maman.
73
00:05:44,082 --> 00:05:45,693
Tu veux m'avoir comme ça
74
00:05:45,867 --> 00:05:49,261
Je suis juste un connard d'amour
75
00:05:50,132 --> 00:05:53,004
- Je veux savoir que tu aimes ça
-
76
00:05:53,657 --> 00:05:56,791
Je suis juste un connard d'amour
77
00:06:05,103 --> 00:06:08,106
Regardez ce DILF.
Tu as l'air bien, frérot. Regardez-vous.
78
00:06:08,280 --> 00:06:09,804
Ouais. Dis bonjour.
79
00:06:10,239 --> 00:06:12,546
Hé, voilà l'homme de
la maison, mignon petit connard.
80
00:06:13,373 --> 00:06:14,896
J'aurais peut-être besoin d'un verre aussi.
81
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Ne stressez pas, frérot.
Tout cela n'est que temporaire.
82
00:06:17,551 --> 00:06:19,161
Tu dois y penser
plutôt des vacances en solo,
83
00:06:19,335 --> 00:06:20,467
tu sais,
une petite mise au point sexuelle,
84
00:06:20,641 --> 00:06:21,946
trouver quelqu'un
pour vérifier sous ton capot,
85
00:06:22,120 --> 00:06:23,687
vérifiez l'huile si
tu aimes ce genre de choses
86
00:06:23,861 --> 00:06:26,037
pour que tu puisses être rafraîchi
et concentré pour Sharon.
87
00:06:26,211 --> 00:06:28,431
J'ai sauvé mon mariage à plusieurs reprises.
88
00:06:28,605 --> 00:06:29,519
Vous êtes divorcé.
89
00:06:29,693 --> 00:06:30,433
Tu es un connard.
90
00:06:33,784 --> 00:06:36,047
Mec, vraiment ? Le cache de la caméra ?
91
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
Personne n'essaye de regarder
tu te branles, tu te branles.
92
00:06:39,007 --> 00:06:40,051
Allez, claque, claque.
93
00:06:40,225 --> 00:06:41,096
Partagez votre écran.
94
00:06:42,314 --> 00:06:42,924
Qu'avons-nous ?
95
00:06:44,665 --> 00:06:46,144
Ouais, c'est
ta photo de chute de culotte ?
96
00:06:46,318 --> 00:06:48,146
Qui essaies-tu
baiser ? Des mormons ?
97
00:06:48,320 --> 00:06:49,583
J'ai l'air bien là-bas.
98
00:06:50,845 --> 00:06:51,628
Pouah.
99
00:06:52,324 --> 00:06:54,283
Mec, c'est
baisé. Ouvrez votre iCloud.
100
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Ne me blâmez pas.
101
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
Chop chop, mec.
Laisse-moi voir ces photos de bites.
102
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
- Jésus, mec.
- Je sais, je sais. Passez à travers.
103
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
Fermez simplement
vos yeux. Faites défiler vers le bas.
104
00:07:03,335 --> 00:07:04,815
J'ai compris. Faites défiler vers le bas.
105
00:07:04,989 --> 00:07:05,686
Vers le bas.
106
00:07:06,121 --> 00:07:07,427
Vers le bas.
107
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Ansel Adams, qu'est-ce que
avec toutes les photos de nature ?
108
00:07:09,037 --> 00:07:09,733
- Veux-tu juste...
- Attends !
109
00:07:09,907 --> 00:07:11,169
Faites défiler cette merde vers le haut.
110
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
Oh. Oh oui.
111
00:07:13,781 --> 00:07:16,871
- Je devrais recommencer à faire du jogging.
- Photos de camping, frérot.
112
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
Si robuste,
si accessible. Je l'aime.
113
00:07:20,962 --> 00:07:23,094
Beau. Rendez-le public.
114
00:07:23,268 --> 00:07:25,183
Je ne sais pas, mec.
115
00:07:25,357 --> 00:07:27,447
Sharon et vous êtes séparés.
Vous ne faites rien de mal.
116
00:07:27,621 --> 00:07:30,493
Je sais, mec. Mais, genre,
et si je correspondais à ça, genre,
117
00:07:30,667 --> 00:07:33,583
chaud vingt ans,
n'est-ce pas ? Et je perds la perspective ?
118
00:07:33,757 --> 00:07:35,019
Je dois penser à Mikey,
aussi maintenant.
119
00:07:35,193 --> 00:07:36,107
C'est juste... Juste pour moi,
Je voudrais clarifier...
120
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
C'est ton souci
121
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
c'est que tu vas être
tellement irrésistible
122
00:07:39,633 --> 00:07:41,548
à tout ce qui est chaud,
jeune queue là-bas ?
123
00:07:41,722 --> 00:07:43,158
Écoute, pouvons-nous juste faire ça
un autre week-end
124
00:07:43,332 --> 00:07:44,202
quand je n'ai pas mon enfant ?
125
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Mon gars, je t'aime.
126
00:07:45,943 --> 00:07:48,163
Mais mon soucis c'est que
si nous reportons ça,
127
00:07:48,337 --> 00:07:49,338
tu vas commencer à projeter
128
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
un sac encore plus triste,
vibrations d'homme brisé.
129
00:07:52,167 --> 00:07:54,604
Les poussins recherchent la confiance.
130
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Amusant, fort.
131
00:07:56,606 --> 00:07:58,347
Nous devons frapper une fenêtre
132
00:07:58,521 --> 00:07:59,827
où nous pouvons prétendre que tu es
au moins une de ces choses.
133
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
- Ce n'est qu'une séparation provisoire.
- Oh mon Dieu.
134
00:08:03,352 --> 00:08:06,573
S'il te plaît? S'il te plaît.
135
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
- D'accord.
- Ne te moque pas...
136
00:08:08,662 --> 00:08:10,751
- Oui, d'accord, très bien.
- Fais-le. Putain, fais-le.
137
00:08:10,968 --> 00:08:11,665
Ouais!
138
00:08:12,317 --> 00:08:14,058
Fermez-la! Waouh !
139
00:08:14,232 --> 00:08:16,278
Putain de coup. Et
Honnêtement, mec, tout va bien.
140
00:08:16,452 --> 00:08:18,236
Vous n'êtes pas obligé de rencontrer
eux. Procurez-vous juste quelques allumettes.
141
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Les normes sont faibles en ce moment.
142
00:08:20,630 --> 00:08:22,371
Ne me laisse pas te voir partir
putain, c'est parti. Droite.
143
00:08:22,545 --> 00:08:23,546
Oui, oui, oui, oui.
144
00:08:27,245 --> 00:08:28,943
Quand Charlisse et
Je parlais d'abord de
145
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
avoir des enfants,
et l'idée
146
00:08:31,249 --> 00:08:34,252
l'idée, remarquez,
d'un donneur de sperme est apparu.
147
00:08:34,426 --> 00:08:35,993
Ouais, bien sûr.
148
00:08:36,167 --> 00:08:37,778
Donc, Harry, il l'a élevée, mais
ce n'est pas son père biologique.
149
00:08:37,952 --> 00:08:39,083
D'accord.
150
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
Alors Patty a pensé que ce serait
une bonne idée
151
00:08:40,824 --> 00:08:43,435
si nous avons le sperme
don de Harry.
152
00:08:44,349 --> 00:08:45,786
- Oh. Oh, mon Dieu.
- Ouais.
153
00:08:45,960 --> 00:08:47,265
Et elle a tout dit comme,
""Oh, eh bien, tu sais...""
154
00:08:47,439 --> 00:08:49,093
"« Harry n'a jamais pu
avoir ses propres enfants..." »
155
00:08:49,267 --> 00:08:51,661
Comme si ce n'était pas le plus
situation de merde jamais.
156
00:08:51,835 --> 00:08:52,749
Charlisse littéralement
arroser la dinde...
157
00:08:52,923 --> 00:08:54,098
Oh mon Dieu.
158
00:08:54,272 --> 00:08:55,273
- le splooge de son beau-père et...
- Ne dis pas ça.
159
00:08:55,447 --> 00:08:57,058
- putain de le brouiller...
- Oh, oh, oh merde.
160
00:08:57,232 --> 00:08:57,972
Quoi?
161
00:08:58,712 --> 00:09:00,452
C'était...
c'était quelqu'un que nous connaissions.
162
00:09:01,453 --> 00:09:03,064
Merde. Ouais, c'est Karoline.
163
00:09:03,238 --> 00:09:05,109
- Elle va à notre salle de sport.
- Connaît-elle Sharon ?
164
00:09:05,283 --> 00:09:06,981
Ils parlent sur les vélos elliptiques.
165
00:09:07,155 --> 00:09:07,895
Mon frère, elle est plutôt sexy.
166
00:09:08,069 --> 00:09:10,419
Putain, putain ! Putain mec.
167
00:09:10,593 --> 00:09:12,116
Calme-toi. Annulez simplement le match.
168
00:09:12,290 --> 00:09:13,378
Je ne sais pas comment faire ça.
169
00:09:13,553 --> 00:09:15,163
Il suffit de ne pas correspondre.
Vous appuyez sur l'icône de discussion.
170
00:09:15,598 --> 00:09:16,730
Je ne vois pas l'icône de discussion.
171
00:09:16,904 --> 00:09:18,122
L'icône de discussion.
C'est juste au...
172
00:09:18,296 --> 00:09:19,559
En haut à droite de votre écran, mec.
173
00:09:19,733 --> 00:09:20,734
Il n'y a rien
en haut à droite...
174
00:09:20,908 --> 00:09:22,431
On dirait
le sperme à tête branlante.
175
00:09:22,605 --> 00:09:23,650
- Il n'y a pas de sperme à tête branlante.
- Le cercle est la figurine
176
00:09:23,824 --> 00:09:24,825
Tu fais juste
les choses se passent maintenant.
177
00:09:24,999 --> 00:09:26,740
Le putain d'international
symbole de chat !
178
00:09:26,914 --> 00:09:28,132
je vais juste
supprimer le compte.
179
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
Elle l'a déjà vu.
Tu pourrais aussi bien simplement
180
00:09:29,699 --> 00:09:30,613
supprimer les photos,
changer de profil.
181
00:09:30,787 --> 00:09:32,963
Il n'y a pas de comparaison. Voilà.
182
00:09:34,922 --> 00:09:36,793
Peut-être qu'elle glissait vite
comme moi et tu ne l'as pas remarqué ?
183
00:09:36,967 --> 00:09:38,447
Absolument.
184
00:09:38,621 --> 00:09:40,492
Ce spectacle de fumée était définitivement
je dis juste oui à tout le monde
185
00:09:41,102 --> 00:09:42,190
c'est sûr.
186
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
Oh mec, ignore-la.
Elle n'a aucune preuve.
187
00:09:47,499 --> 00:09:49,023
Nier, nier, nier.
188
00:09:49,197 --> 00:09:50,459
Shaggy cette merde. "" Ce n'était pas moi.
189
00:09:50,633 --> 00:09:52,069
Comment est-ce arrivé ?
190
00:09:52,243 --> 00:09:53,462
Putain d'algorithme,
191
00:09:53,636 --> 00:09:54,594
sait probablement que vous y allez
le même gymnase.
192
00:09:54,768 --> 00:09:55,769
Je n'étais même pas
je ferai n'importe quoi.
193
00:09:55,943 --> 00:09:57,118
Putain d'algorithme... Oh.
194
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
- Ma nourriture est là, désolé.
- Mec.
195
00:09:58,946 --> 00:10:00,556
Quoi? C'est une zone grise.
Vous êtes séparés, les gars.
196
00:10:00,730 --> 00:10:02,732
Nous avons seulement été
séparés pendant deux semaines.
197
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
- Hé, j'ai donné un pourboire sur la carte.
-Eddie !
198
00:10:05,735 --> 00:10:06,693
Hé, mec, ne m'exclut pas.
199
00:10:06,867 --> 00:10:07,607
Je peux aider. Ne fais pas ça...
200
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
Putain.
201
00:10:40,248 --> 00:10:41,597
Est-ce que tout va bien ?
202
00:10:41,902 --> 00:10:44,208
j'étais juste sur
mon téléphone et je suis...
203
00:10:44,382 --> 00:10:46,602
- Je ne suis pas sûr de ce que tu as fait mais...
- Je n'ai rien fait.
204
00:10:46,776 --> 00:10:48,169
J'essayais de me connecter à l'application.
205
00:10:48,343 --> 00:10:49,692
Ça ne marche pas.
206
00:10:51,128 --> 00:10:52,477
Oh. Le babyphone ?
207
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
Ouais.
208
00:10:54,523 --> 00:10:56,568
Mais... Est-ce que
tu changes le login ou ?
209
00:10:57,004 --> 00:11:00,050
Je ne me souvenais pas si
c'était votre ancien e-mail professionnel ou...
210
00:11:00,355 --> 00:11:02,357
Ouais, la société
l'email n'est plus actif.
211
00:11:02,792 --> 00:11:05,273
Je t'ai envoyé ce lien, tu te souviens ?
212
00:11:05,447 --> 00:11:06,100
Au flux ?
213
00:11:06,274 --> 00:11:07,014
Ouais.
214
00:11:07,449 --> 00:11:08,624
Non, c'est drôle.
215
00:11:08,798 --> 00:11:10,626
J'ai le sentiment,
tu sais ce que j'éprouve.
216
00:11:10,800 --> 00:11:12,106
Je pense que ça s'appelle de la paranoïa.
217
00:11:12,280 --> 00:11:13,673
Pas si tu as raison.
218
00:11:14,935 --> 00:11:15,849
- Eh bien, nous allons bien.
- D'accord.
219
00:11:16,023 --> 00:11:17,764
- Je vais bien.
- Bien.
220
00:11:17,938 --> 00:11:19,374
Comment se passe la fête ?
221
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
Cela a été très
222
00:11:22,507 --> 00:11:23,944
boire pendant la journée.
223
00:11:24,118 --> 00:11:25,336
Cela a l'air amusant.
224
00:11:25,554 --> 00:11:27,556
Je ne suis pas aussi doué pour
journée à boire comme vous.
225
00:11:28,339 --> 00:11:28,949
Oh.
226
00:11:29,123 --> 00:11:30,646
Salut, Chris.
227
00:11:30,820 --> 00:11:32,387
- Tout va bien ?
- Salut, Charlisse.
228
00:11:32,561 --> 00:11:33,605
Nous allons bien. Nous allons bien.
229
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
D'accord. Je vérifie juste.
230
00:11:35,520 --> 00:11:38,045
C'est juste, tu sais, celui de Nellie
enterrement de vie de jeune fille pour que tu saches,
231
00:11:38,393 --> 00:11:39,916
toute cette situation.
232
00:11:41,178 --> 00:11:43,137
D'accord. Je vérifie juste.
233
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
Tu es le tien
femme ce soir, Sherry-bébé.
234
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
Chris, arrête de l'étouffer.
235
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
- Je...
- Il ne cherche pas à étouffer,
236
00:11:48,229 --> 00:11:49,578
J'essaie de devenir mère.
237
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
Okay, eh bien, tu ne l'es pas
une mère ce soir non plus.
238
00:11:51,493 --> 00:11:52,799
Tu es une mauvaise garce.
239
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
Je suis une mauvaise garce. D'accord.
240
00:11:55,105 --> 00:11:56,367
- Merci, Cherrie.
- D'accord.
241
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
Comment va notre méchante salope, bébé ?
242
00:12:00,371 --> 00:12:01,808
Il va bien, il dort.
243
00:12:03,984 --> 00:12:05,376
Vous pouvez me faire confiance.
244
00:12:05,855 --> 00:12:07,074
D'accord.
245
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
Non, je... je sais.
246
00:12:09,424 --> 00:12:10,860
C'est juste
247
00:12:11,034 --> 00:12:13,689
Je suis désolé d'avoir été si bouleversé
quand je l'ai déposé.
248
00:12:13,863 --> 00:12:15,430
- C'est juste...
- Non, je suis désolé.
249
00:12:15,604 --> 00:12:17,171
C'était ma faute.
250
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
Avec Nellie et Jake
se marier pendant que nous sommes...
251
00:12:22,045 --> 00:12:24,265
Ils ont ce que nous avions.
252
00:12:24,613 --> 00:12:26,658
Nous pouvons le récupérer.
253
00:12:28,399 --> 00:12:30,314
Peut-être, je ne sais pas.
254
00:12:33,317 --> 00:12:35,015
Peut être.
255
00:12:36,364 --> 00:12:37,844
Alors...
256
00:12:38,322 --> 00:12:39,280
Tu peux parler demain ?
257
00:12:39,715 --> 00:12:40,455
Ouais.
258
00:12:40,629 --> 00:12:41,717
Non, euh...
259
00:12:42,239 --> 00:12:43,327
Peut-être que je...
260
00:12:43,501 --> 00:12:44,720
Parlons quand
Je pense clairement.
261
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
D'accord, mais ce n'est pas grave. Je suis...
262
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
- Hé.
- Ne...
263
00:12:48,028 --> 00:12:49,116
Tu dois reposer tes yeux.
Tu sais comment ils obtiennent
264
00:12:49,290 --> 00:12:50,247
quand tu es stressé
sur les écrans toute la journée.
265
00:12:50,421 --> 00:12:51,379
Allez,
il y a une fête !
266
00:12:51,553 --> 00:12:52,684
OK, je dois y aller. Au revoir.
Je t'aime.
267
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
Très bien, je t'aime.
268
00:17:01,716 --> 00:17:02,499
Oh, putain.
269
00:17:44,759 --> 00:17:46,065
Hé.
270
00:17:49,285 --> 00:17:50,243
Euh...
271
00:17:50,678 --> 00:17:51,679
Pourquoi pas ?
272
00:17:52,897 --> 00:17:54,595
J'ai perdu ma voix.
273
00:17:56,031 --> 00:17:57,337
Oh.
274
00:17:57,772 --> 00:18:00,296
Est-ce... est-ce bizarre
que je parle et pas toi ?
275
00:18:05,301 --> 00:18:07,956
Pouvez-vous désactiver le filtre ?
276
00:18:08,217 --> 00:18:09,653
J'ai plutôt envie de voir ton visage.
277
00:18:10,176 --> 00:18:12,743
Je ne veux pas
vous mettre la pression ou quoi que ce soit.
278
00:18:15,268 --> 00:18:15,964
D'accord.
279
00:18:17,748 --> 00:18:18,619
Peut-être...
280
00:18:19,533 --> 00:18:21,622
Enlevez simplement vos lunettes.
281
00:18:26,583 --> 00:18:28,281
Êtes-vous un robot russe ?
282
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
Je ne sais pas, comme...
283
00:18:31,893 --> 00:18:33,242
Tout cela pourrait être préenregistré.
284
00:18:33,416 --> 00:18:35,549
Genre, comment faire
Je sais que c'est réel ?
285
00:18:37,681 --> 00:18:39,248
Bien sûr. Vous pourriez être certains, genre,
286
00:18:39,422 --> 00:18:41,381
mec de quatre cents livres
dans un sous-sol, tu sais
287
00:18:41,555 --> 00:18:43,426
En cliquant sur les boutons
qui programment vos réponses.
288
00:18:46,299 --> 00:18:47,126
Comment?
289
00:18:54,002 --> 00:18:55,177
Faites...
290
00:18:56,657 --> 00:18:58,049
le salut vulcain.
291
00:19:07,015 --> 00:19:08,147
Non, tu dois...
292
00:19:10,497 --> 00:19:11,585
Sympa.
293
00:19:13,369 --> 00:19:14,283
D'accord.
294
00:19:14,762 --> 00:19:15,980
Euh...
295
00:19:17,895 --> 00:19:19,158
Laisse-moi voir ton...
296
00:19:20,637 --> 00:19:22,161
des tatouages.
297
00:19:35,565 --> 00:19:36,784
C'est cool.
298
00:19:37,480 --> 00:19:38,481
Que veulent-ils dire ?
299
00:19:42,006 --> 00:19:44,357
Sur tes jambes. Montre-moi ça.
300
00:19:56,151 --> 00:19:57,892
On dirait que ça fait du bien.
301
00:20:01,896 --> 00:20:03,506
je choisirai de
crois-toi pour l'instant.
302
00:20:06,814 --> 00:20:07,945
Je ne sais pas...
303
00:20:09,120 --> 00:20:11,035
arnaquer les gens.
304
00:20:11,862 --> 00:20:12,994
Lequel...
305
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
Je veux dire, je suppose,
si c'est ça,
306
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
tu devrais réduire tes pertes maintenant,
307
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
parce que je suis fauché.
308
00:20:20,219 --> 00:20:22,873
Non, je vais bien.
309
00:20:24,658 --> 00:20:27,051
Les choses pourraient être meilleures, bien sûr.
310
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
Ahh...
311
00:20:34,233 --> 00:20:35,669
Ouais. Pourquoi pas?
312
00:20:36,409 --> 00:20:39,673
Nous n'avons pas atteint un objectif
pour cette entreprise que j'ai co-fondée,
313
00:20:40,587 --> 00:20:43,242
et donc nous n'obtiendrons pas
le prochain cycle d’investissement.
314
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
J'ai beaucoup de dettes,
315
00:20:46,723 --> 00:20:49,726
beaucoup, donc... Sérieusement, si
316
00:20:49,944 --> 00:20:52,120
si c'est une arnaque,
laissez-moi vous faire gagner du temps.
317
00:20:52,686 --> 00:20:54,514
je ne veux pas gâcher
votre pointage de crédit aussi.
318
00:20:57,604 --> 00:21:00,476
Mm. Celui du jury
toujours là-dessus aussi.
319
00:21:05,960 --> 00:21:07,309
Je suis marié.
320
00:21:08,136 --> 00:21:08,963
Le saviez-vous ?
321
00:21:09,703 --> 00:21:11,618
Eh bien... séparés.
322
00:21:12,053 --> 00:21:12,793
Peut être.
323
00:21:13,054 --> 00:21:14,185
Je ne sais pas.
324
00:21:15,665 --> 00:21:16,666
Et un papa.
325
00:21:18,146 --> 00:21:20,017
Un papa qui est assis ici
te parler au lieu de...
326
00:21:22,324 --> 00:21:24,674
Passer du temps
avec son enfant. Alors...
327
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
Qu'est-ce que cela dit de moi ?
328
00:21:29,549 --> 00:21:31,246
Que tu es humain.
329
00:21:31,899 --> 00:21:33,074
Merci.
330
00:21:33,683 --> 00:21:35,424
Ouais, c'est ce que je garde
j'essaie de me dire. C'est...
331
00:21:36,599 --> 00:21:37,687
Je ne suis qu'un humain.
332
00:21:38,471 --> 00:21:39,602
je suis allé
333
00:21:39,820 --> 00:21:42,039
fou avec
le stress de l'entreprise.
334
00:21:42,475 --> 00:21:43,693
Vous savez, mon...
335
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
Mes yeux ont commencé à trembler
336
00:21:46,261 --> 00:21:48,219
Comme si j'écrirais mon
millième email,
337
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
je cherche
quelqu'un pour nous tirer d'affaire.
338
00:21:49,917 --> 00:21:52,615
Et tout comme
tic, tic, tic.
339
00:21:53,268 --> 00:21:55,575
Je ne pouvais même pas lire
ce que j'avais écrit sur l'écran.
340
00:22:00,797 --> 00:22:02,451
J'espère que tu as raison.
341
00:22:05,193 --> 00:22:06,803
Je suppose que c'est juste...
342
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
Difficile donc de trouver un équilibre.
343
00:22:11,417 --> 00:22:14,768
Tu sais, et quand j'étais
je travaille tout le temps, Sharon,
344
00:22:15,856 --> 00:22:18,685
Mon ex venait chez moi et...
345
00:22:18,859 --> 00:22:20,948
Mets ses mains sur mes yeux
et dis juste,
346
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
« « Respirez ». »
347
00:22:24,691 --> 00:22:26,432
Mais à la fin,
c'était juste comme si je ne pouvais pas.
348
00:22:26,606 --> 00:22:29,130
Je n'ai pas le temps.
Et maintenant, tout ce que j'ai, c'est du temps.
349
00:22:29,304 --> 00:22:32,525
Et je ne peux toujours pas sortir
de ma tête et dans mon corps.
350
00:22:33,395 --> 00:22:34,570
Désolé.
351
00:22:36,224 --> 00:22:38,052
C'était vraiment stupide. Je suis...
352
00:22:38,226 --> 00:22:39,488
Je suis gêné.
353
00:22:46,234 --> 00:22:48,541
Euh... Waouh...
354
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
Pouvez-vous désactiver le filtre ?
355
00:23:00,335 --> 00:23:01,510
Juste une minute ?
356
00:23:15,437 --> 00:23:16,830
Ouah.
357
00:23:20,834 --> 00:23:23,445
Oh, allez.
358
00:23:27,101 --> 00:23:28,450
Ouais, je t'aime bien.
359
00:23:30,191 --> 00:23:32,411
Bien sûr. Ouais.
360
00:23:37,894 --> 00:23:39,505
Euh, où ?
361
00:23:49,253 --> 00:23:50,559
Ouais, pas de blague
362
00:23:54,258 --> 00:23:55,564
Quand ?
363
00:23:58,088 --> 00:23:58,915
Maintenant.
364
00:24:05,008 --> 00:24:06,183
Donnez-moi une minute.
365
00:24:32,427 --> 00:24:33,907
Chris, donne-le-moi.
366
00:24:34,081 --> 00:24:36,213
Donne-moi
votre numéro de sécurité sociale.
367
00:24:36,387 --> 00:24:37,998
Et le nom de jeune fille de ta mère.
368
00:24:38,302 --> 00:24:40,696
Oh, et ta mascotte de lycée.
369
00:24:41,567 --> 00:24:43,133
Elle m'a demandé de venir.
370
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
Wow, c'est rapide.
371
00:24:45,179 --> 00:24:46,920
Là... Là
je ne peux pas y aller.
372
00:24:47,094 --> 00:24:48,748
- C'est ta peur qui parle.
- Correct.
373
00:24:48,922 --> 00:24:49,792
Peur de vivre la vie.
374
00:24:49,966 --> 00:24:51,228
Peur d'être assassiné.
375
00:24:51,402 --> 00:24:52,708
Oh, c'est juste idiot.
376
00:24:52,882 --> 00:24:54,405
Les mecs ne comprennent pas
assassiné via des applications de rencontres.
377
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
Ils subissent du chantage.
378
00:24:55,885 --> 00:24:57,496
Tu as toujours
je sais exactement quoi dire.
379
00:24:57,670 --> 00:24:59,106
Montre-moi son profil.
380
00:25:03,327 --> 00:25:05,112
- Mec.
- N'est-ce pas?
381
00:25:05,286 --> 00:25:06,417
Non.
382
00:25:06,853 --> 00:25:07,636
Mec.
383
00:25:09,116 --> 00:25:10,160
Vous aussi, vous êtes en couple avec elle.
384
00:25:10,334 --> 00:25:11,640
Ouais. Hier.
385
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Maintenant je sais qu'elle est pleine de merde
386
00:25:13,163 --> 00:25:14,513
parce que je suis bien plus mignon et
elle ne m'a pas envoyé de message.
387
00:25:16,776 --> 00:25:18,473
C'est bizarre,
cependant. Je ne vois pas de lien.
388
00:25:18,647 --> 00:25:19,953
Ouais. Comment cela fonctionnerait-il ?
389
00:25:20,562 --> 00:25:22,129
Je ne sais pas.
390
00:25:22,564 --> 00:25:24,044
Plusieurs profils peut-être.
391
00:25:24,218 --> 00:25:26,525
Essayer d'attirer
des abonnés Instagram excités ?
392
00:25:27,090 --> 00:25:28,962
Tu sais, elle ne le fait pas
lien vers un Instagram.
393
00:25:29,223 --> 00:25:31,573
Hum. Vrai.
394
00:25:33,836 --> 00:25:35,272
Et alors ? Tu vas y aller ?
395
00:25:35,664 --> 00:25:36,752
- Tu veux que je surveille Mikey ?
- Non, mec.
396
00:25:36,926 --> 00:25:38,145
Je ne peux pas.
397
00:25:38,841 --> 00:25:40,626
Quoi? JE...
398
00:25:40,800 --> 00:25:41,975
Bien, bien, bien, bien.
399
00:25:42,149 --> 00:25:43,585
Tu as ce truc
ça ne va pas chez toi.
400
00:25:43,759 --> 00:25:44,586
Comment s'appelle cette chose ?
401
00:25:44,760 --> 00:25:45,500
Une conscience ?
402
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
C'est le mot.
403
00:25:47,763 --> 00:25:48,851
Eh bien, écoute, mec.
404
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Je suis dans un putain de logement pourri.
Je vais m'évanouir.
405
00:25:51,071 --> 00:25:51,985
Très bien, nuit.
406
00:25:52,159 --> 00:25:52,899
Nuit.
407
00:25:58,948 --> 00:26:00,689
Lumières allumées.
408
00:26:21,405 --> 00:26:24,539
Jésus.
409
00:30:37,487 --> 00:30:38,837
Salut Chris.
410
00:31:21,880 --> 00:31:22,706
- Christophe !
- Maman !
411
00:31:22,881 --> 00:31:23,794
La caméra nounou !
412
00:31:23,969 --> 00:31:25,274
La... La caméra de la nounou, quoi...
413
00:31:25,709 --> 00:31:26,710
C'est bien. je suis
ici avec Mikey.
414
00:31:26,885 --> 00:31:28,799
Vous êtes sur la caméra de la nounou.
415
00:31:30,627 --> 00:31:32,586
Est-ce en direct ? Est-ce...
que se passe-t-il ?
416
00:31:32,760 --> 00:31:34,370
Je... je peux te voir.
417
00:31:34,544 --> 00:31:35,806
Au début, je pensais que tu étais
se gratter
418
00:31:35,981 --> 00:31:37,286
et puis j'ai vu ça...
419
00:31:37,460 --> 00:31:38,766
Avec votre fils juste là.
420
00:31:38,940 --> 00:31:40,202
C'est quoi ce bordel, Chris ?
421
00:31:40,376 --> 00:31:41,987
Ouais, donc je suis
je suppose que tu as vu ça.
422
00:31:42,161 --> 00:31:44,990
Oui, j'ai vu. Je l'ai ouvert devant
d'environ cinq putains de personnes.
423
00:31:45,164 --> 00:31:46,295
J'ai juste eu un moment de faiblesse.
424
00:31:46,469 --> 00:31:48,036
Regarder du porno
devant notre enfant ?
425
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
Ce n'était pas du porno.
C'était Instagram.
426
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
Instagram ? Attends, quoi ?
À quelqu'un que nous connaissions ?
427
00:31:52,171 --> 00:31:53,085
- Non, personne que nous connaissons.
- Oh mon Dieu.
428
00:31:53,259 --> 00:31:54,173
C'était Charlisse, n'est-ce pas ?
429
00:31:54,347 --> 00:31:55,348
- Ce n'était pas Charlisse.
- Vous les gars,
430
00:31:55,522 --> 00:31:56,175
Les gars, ça va.
431
00:31:56,349 --> 00:31:57,306
Je reviens tout de suite.
432
00:31:57,480 --> 00:31:58,438
- C'est juste... j'aurai raison...
- D'accord...
433
00:31:58,612 --> 00:31:59,613
Raccrochez-lui !
434
00:31:59,787 --> 00:32:00,570
Tu sais que je sais
que tu aimes...
435
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
D'accord...
436
00:32:02,094 --> 00:32:03,095
chacun de
ses photos et vidéos, non ?
437
00:32:03,269 --> 00:32:05,271
Elle est ton amie
et l'ex de mon meilleur ami.
438
00:32:05,445 --> 00:32:06,707
j'essaie juste
pour garder les choses civiles.
439
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
Oh vraiment civil,
j'essaie de transformer mon ami
440
00:32:08,578 --> 00:32:09,840
- dans ton putain de fantasme.
- D'accord, regarde...
441
00:32:10,015 --> 00:32:11,886
je suis désolé
que le fait que mon corps...
442
00:32:12,060 --> 00:32:14,454
J'ai dû faire un autre corps
a changé certaines choses chez moi.
443
00:32:14,628 --> 00:32:15,281
D'accord, tu es ivre.
444
00:32:15,455 --> 00:32:16,238
Je ne suis pas ivre.
445
00:32:16,412 --> 00:32:17,587
Ce qui est enfin clair pour moi
446
00:32:17,761 --> 00:32:18,980
est-ce que tu as été vérifié
447
00:32:19,154 --> 00:32:19,981
depuis des années.
448
00:32:20,155 --> 00:32:22,201
J'ai fait ma grossesse seule.
449
00:32:22,375 --> 00:32:24,203
Vous étiez trop occupé à travailler.
450
00:32:24,377 --> 00:32:25,900
Et puis
qui s'est effondré. Et puis?
451
00:32:26,074 --> 00:32:27,380
Et puis tu étais trop déprimé
pour changer une putain de couche.
452
00:32:27,554 --> 00:32:28,990
Ce n'est pas juste.
453
00:32:29,164 --> 00:32:30,209
Je ne veux pas rester là-dessus
454
00:32:30,383 --> 00:32:31,906
manège dysfonctionnel
avec toi
455
00:32:32,080 --> 00:32:33,255
et puis descends
quand il est trop tard.
456
00:32:33,429 --> 00:32:34,648
C'est l'erreur
que ma mère a fait,
457
00:32:34,822 --> 00:32:36,171
et je ne le suis pas
458
00:32:36,345 --> 00:32:37,520
- je vais faire la même erreur.
- Voilà.
459
00:32:37,694 --> 00:32:38,652
Dieu, tout est si noir
et blanc avec toi.
460
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
Je suis tellement désolé.
461
00:32:40,567 --> 00:32:42,351
D'accord? Je suis désolé, je ne le suis pas
un grand homme d'affaires.
462
00:32:42,612 --> 00:32:44,571
Ou une romance
nouveau mari. D'accord?
463
00:32:44,745 --> 00:32:47,356
Je fais de mon mieux, Charlisse.
464
00:32:49,184 --> 00:32:52,405
Tu viens de m'appeler Charlisse ?
465
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
je n'en ai aucune idée
d'où ça vient. Je...
466
00:32:56,626 --> 00:32:58,280
Ils commencent tous les deux par « « Shar ». »
467
00:32:58,454 --> 00:32:59,890
Oh mon dieu. Je ne peux pas.
468
00:33:00,065 --> 00:33:01,457
Vous l'avez élevée.
469
00:33:01,631 --> 00:33:03,242
Non Chris,
tu l'as évoquée sur ton téléphone
470
00:33:03,416 --> 00:33:04,721
pour que tu puisses te lever
ta putain de bite molle.
471
00:33:04,895 --> 00:33:05,374
Non, ne le fais pas...
472
00:33:06,593 --> 00:33:07,681
Dieu !
473
00:33:38,886 --> 00:33:40,801
Oh mon Dieu, mec.
474
00:33:40,975 --> 00:33:41,715
Me synchroniser avec le visage
c'est la roulette russe,
475
00:33:41,889 --> 00:33:43,195
tu le sais.
476
00:33:44,022 --> 00:33:45,414
Quoi qu'il en soit, c'est juste de la pisse.
477
00:33:45,588 --> 00:33:47,373
je ne savais pas
tu étais un gardien de pisse.
478
00:33:47,590 --> 00:33:49,418
Charlisse putain
je suis resté dans quelqu'un une nuit.
479
00:33:49,592 --> 00:33:51,681
Sa faute parce qu'elle ne le ferait pas
laisse-moi chercher ce putain d'urinoir.
480
00:33:52,291 --> 00:33:54,032
Et euh... Je ne me suis plus jamais levé.
481
00:33:55,076 --> 00:33:56,251
Maintenant, j'adore ça.
482
00:33:57,600 --> 00:34:00,647
Sharon m'a vu le branler
sur le babyphone.
483
00:34:01,865 --> 00:34:03,215
Ouah.
484
00:34:03,998 --> 00:34:05,130
Youza.
485
00:34:05,913 --> 00:34:08,524
Et pour une étrange raison,
elle pensait que j'étais...
486
00:34:08,872 --> 00:34:10,526
En regardant votre ex-femme.
487
00:34:10,831 --> 00:34:11,875
Eh bien, c'est compréhensible.
488
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
Mais Jésus. Est-ce que
tu dois le diffuser ?
489
00:34:15,140 --> 00:34:17,838
Eh bien, j'ai diffusé
ça à ma mère. Alors voilà.
490
00:34:20,406 --> 00:34:22,538
En fait, je suis sans voix.
491
00:34:24,149 --> 00:34:25,585
Est-ce que c'est ça
comme quand je t'appelle ?
492
00:34:25,759 --> 00:34:27,587
Ouais, sauf
J'ai vécu cette chose.
493
00:34:27,891 --> 00:34:28,718
Comment ça s'appelle ?
494
00:34:29,719 --> 00:34:30,546
Honte.
495
00:34:31,243 --> 00:34:33,114
C'est le mot.
496
00:34:33,506 --> 00:34:35,943
- Tu dois la baiser, mec.
- Qui ? Une fille maudite ?
497
00:34:36,117 --> 00:34:37,292
Non, votre femme.
498
00:34:37,466 --> 00:34:38,598
Cela réglera tout correctement.
499
00:34:39,381 --> 00:34:41,731
Je peux vous donner du Viagra. Faire
je suis sûr que tu es au top.
500
00:34:43,603 --> 00:34:45,213
Fais-lui sentir
comme si elle l'avait toujours.
501
00:34:45,387 --> 00:34:46,823
Je veux dire, ta femme est sexy, mon frère.
502
00:34:47,172 --> 00:34:48,564
Je ne me branlerais pas avec elle
un babyphone,
503
00:34:48,738 --> 00:34:49,826
mais elle est putain de sexy.
504
00:34:50,000 --> 00:34:51,611
- D'accord.
- Suivez simplement les mouvements.
505
00:34:51,785 --> 00:34:54,048
Mec, je ne veux pas
passer par les mouvements.
506
00:34:54,744 --> 00:34:56,006
Je veux le vouloir.
507
00:34:56,181 --> 00:34:56,920
Ouais.
508
00:34:57,486 --> 00:35:00,228
J'ai peur que ceux
les jours pourraient être derrière nous.
509
00:35:17,811 --> 00:35:19,291
Hé.
510
00:35:21,249 --> 00:35:22,685
Je suis
j'attends Charlisse.
511
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
Nous prenons
un Lyft à l'hôtel.
512
00:35:28,038 --> 00:35:30,128
Je suis vraiment désolé,
513
00:35:30,476 --> 00:35:32,565
Je... je ne sais pas
ce qui m'a pris. Je viens de...
514
00:35:33,827 --> 00:35:36,090
J'étais tellement gêné.
515
00:35:36,264 --> 00:35:39,049
Le truc, c'est que je sens
comme si tu étais gêné par moi.
516
00:35:39,224 --> 00:35:40,964
Non, ne sois pas ridicule.
517
00:35:41,139 --> 00:35:42,270
C'est comme si tu ne le faisais pas
pense même à moi comme à ta femme
518
00:35:42,444 --> 00:35:43,402
Ou votre partenaire plus.
519
00:35:43,576 --> 00:35:45,055
C'est comme si j'étais... je suis juste...
520
00:35:45,230 --> 00:35:46,231
Quelques appendices.
521
00:35:46,405 --> 00:35:47,797
C'est juste...
522
00:35:49,843 --> 00:35:50,670
Tu sais,
523
00:35:51,410 --> 00:35:53,455
Je veux subvenir à mes propres besoins.
524
00:35:54,326 --> 00:35:57,938
Je veux être un homme, mais...
525
00:35:58,808 --> 00:36:01,159
Quand tu es tombée enceinte,
ça m'a fait réaliser...
526
00:36:02,899 --> 00:36:04,205
Je ne le suis pas.
527
00:36:05,598 --> 00:36:07,382
Je ne suis encore qu'un enfant.
528
00:36:07,643 --> 00:36:09,950
Un salaire ne fait pas de vous un homme.
529
00:36:10,124 --> 00:36:11,473
Ouais, je sais.
530
00:36:11,647 --> 00:36:13,649
Je ne veux pas
soyez colocataires, d'accord ?
531
00:36:13,823 --> 00:36:15,042
Moi non plus.
532
00:36:15,216 --> 00:36:16,696
Mais que veux-tu ?
533
00:36:17,131 --> 00:36:19,873
Est-ce que vous réellement
tu veux de moi ? Est-ce que vous...
534
00:36:20,308 --> 00:36:21,875
me trouve même
plus attirant du tout ?
535
00:36:22,049 --> 00:36:24,269
Bien sûr que oui.
536
00:36:25,226 --> 00:36:27,707
J'aurais aimé l'être
je te regarde en ce moment.
537
00:36:29,709 --> 00:36:31,754
Je pense que tu es
beau à l'intérieur mais...
538
00:36:32,190 --> 00:36:35,410
Je suis vraiment dans ce cul chaud
corps et sourire parfait.
539
00:36:36,629 --> 00:36:37,456
Yeux verts.
540
00:36:37,630 --> 00:36:40,023
D'accord, M. Cheeseball.
541
00:36:46,378 --> 00:36:46,987
Oh d'accord.
542
00:36:47,161 --> 00:36:48,467
Attends, une seconde...
543
00:36:48,641 --> 00:36:50,208
Ah, oups
544
00:36:51,034 --> 00:36:52,688
Là. Comment ça ?
545
00:36:53,994 --> 00:36:56,605
Ah, très drôle.
Éteignez le filtre.
546
00:36:56,779 --> 00:36:58,128
Quel filtre ? Quoi
tu parles de ?
547
00:36:58,303 --> 00:37:00,783
Vous avez quelque chose sur...
548
00:37:01,349 --> 00:37:03,308
Non, tu es ravissante, chérie.
549
00:37:05,614 --> 00:37:07,268
Ce n'est pas ce que tu veux dire. Toi...
550
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
Tu ne veux vraiment pas dire ça.
551
00:37:09,705 --> 00:37:11,359
Non, je. J'étais juste...
552
00:37:11,533 --> 00:37:13,100
Mon Dieu, je te dégoûte.
553
00:37:13,274 --> 00:37:14,449
Ne... Ce n'est pas...
554
00:37:14,623 --> 00:37:16,451
Très bien,
Chris. Je dois y aller. Euh...
555
00:37:16,625 --> 00:37:18,497
Nous en parlerons
semaine ou quelque chose comme ça.
556
00:37:18,671 --> 00:37:19,454
Attendez. Attends, calme-toi...
557
00:37:19,628 --> 00:37:20,499
- Attends !
- Je ne le fais pas...
558
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
S'il vous plaît. Si je me trompe...
559
00:39:44,904 --> 00:39:46,427
Alors ce sera
ne prends qu'une seconde.
560
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
Chris, merci.
561
00:39:56,872 --> 00:39:58,874
Merci. Je te voulais juste
pour voir que c'était vraiment moi.
562
00:39:59,266 --> 00:40:00,659
Je ne te connais pas.
563
00:40:00,833 --> 00:40:03,052
Excusez-moi une seconde,
Je suis astigmate, alors...
564
00:40:03,749 --> 00:40:05,751
- D'accord...
- La conduite de nuit est...
565
00:40:05,925 --> 00:40:06,882
un peu difficile.
566
00:40:08,014 --> 00:40:08,797
Euh...
567
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
Chris, ai-je raison...
568
00:40:12,584 --> 00:40:15,325
Que vous avez rencontré quelqu'un en ligne
au cours des dernières heures ?
569
00:40:15,587 --> 00:40:16,588
C'est...
570
00:40:17,850 --> 00:40:19,155
Pourquoi veux-tu savoir ?
571
00:40:19,329 --> 00:40:20,766
Ce contact...
572
00:40:20,940 --> 00:40:23,377
était-ce de nature sexuelle ?
573
00:40:23,551 --> 00:40:24,726
Waouh, mec.
574
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
D'accord. Euh...
575
00:40:26,293 --> 00:40:27,860
C'est de la chance
que j'en suis un peu proche.
576
00:40:28,034 --> 00:40:30,297
Je descends en voiture
de San Jose en ce moment.
577
00:40:30,471 --> 00:40:32,038
- Attends, quoi ?
- Chris,
578
00:40:32,212 --> 00:40:33,735
ce dans quoi vous vous engagez
579
00:40:33,909 --> 00:40:36,303
est très, très dangereux.
580
00:40:36,738 --> 00:40:38,958
Vous comprenez ?
Parliez-vous avec une femme ?
581
00:40:39,132 --> 00:40:40,916
Je suppose que vous l'êtes...
Vous êtes hétérosexuel ?
582
00:40:41,090 --> 00:40:42,875
D'accord, je le suis.
583
00:40:43,049 --> 00:40:44,442
Je vais raccrocher.
584
00:40:44,616 --> 00:40:47,532
Écoute, je demande
toi, s'il te plaît, ne t'engage pas
585
00:40:48,446 --> 00:40:51,623
avec cette femme
plus loin jusqu'à mon arrivée, d'accord ?
586
00:40:51,797 --> 00:40:54,234
J'ai triangulé
vos tours de téléphonie cellulaire.
587
00:40:54,408 --> 00:40:55,322
Je devrais
être à quelques pâtés de maisons de vous dans...
588
00:40:55,496 --> 00:40:57,193
Mec, c'est quoi ce bordel ?
589
00:40:57,367 --> 00:40:59,065
C'est putain de bizarre.
590
00:40:59,239 --> 00:41:00,980
Tu n'es pas obligé de me donner
ton adresse, Chris, d'accord ?
591
00:41:01,154 --> 00:41:02,111
Je veux dire, nous pouvons...
592
00:41:02,285 --> 00:41:04,026
Nous pouvons nous rencontrer comme vous le souhaitez.
593
00:41:04,200 --> 00:41:06,942
Je veux dire, même dans un lieu public.
C'est juste que je. C'est juste.
594
00:41:07,116 --> 00:41:09,379
J'ai juste besoin de
tu dois comprendre, d'accord ?
595
00:41:11,207 --> 00:41:13,122
C'est une situation dangereuse
tu es dedans,
596
00:41:13,296 --> 00:41:14,733
et je suis juste là pour vous aider.
597
00:41:15,734 --> 00:41:16,996
Je pense que nous pourrions peut-être même...
598
00:41:17,170 --> 00:41:17,953
Entraidez-vous.
599
00:41:21,914 --> 00:41:23,350
Chris, tu es là ?
600
00:41:23,655 --> 00:41:24,830
Chris, tu dois rester éveillé.
601
00:41:25,004 --> 00:41:26,527
Je viens juste de lire sur toi.
602
00:41:27,615 --> 00:41:28,747
Euh...
603
00:41:28,921 --> 00:41:30,357
Eh bien, ce n'est pas euh...
604
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
Je comprends. Je veux dire...
605
00:41:33,795 --> 00:41:35,405
ça a probablement l'air... troublant.
606
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
C'était Adra, n'est-ce pas ?
607
00:41:37,059 --> 00:41:37,973
Adra ?
608
00:41:38,147 --> 00:41:39,888
Est-ce que c'est le nom
ça t'a donné ? C'est...
609
00:41:40,193 --> 00:41:41,194
Comment ça s'écrit ?
610
00:41:41,368 --> 00:41:43,022
Pourquoi? Alors
tu peux continuer à la traquer ?
611
00:41:43,196 --> 00:41:44,589
Non, non, non. Tu es
confondant deux différents...
612
00:41:44,763 --> 00:41:45,851
Qu'est-ce que tu lui as fait, bordel ?
613
00:41:46,025 --> 00:41:47,635
Tu as fait quelque chose
à son visage, n'est-ce pas ?
614
00:41:47,809 --> 00:41:49,028
Vous avez vu son visage ?
615
00:41:49,376 --> 00:41:50,508
Une photo ?
616
00:41:50,682 --> 00:41:51,944
Était-ce une vidéo
appeler comme celui-ci ?
617
00:41:52,118 --> 00:41:53,423
OK, j'appelle les flics.
618
00:41:53,902 --> 00:41:55,208
Si vous obtenez
n'importe où près de nous deux...
619
00:41:55,382 --> 00:41:57,950
Chris, Chris. Vous avez
j'en ai sauté trop
620
00:41:58,124 --> 00:42:00,474
des conclusions compréhensibles mais erronées.
621
00:42:00,648 --> 00:42:01,997
Je veux dire, cette femme Adra.
622
00:42:02,171 --> 00:42:03,042
Elle n'a jamais été mon élève.
623
00:42:03,216 --> 00:42:03,695
Elle est...
624
00:42:04,609 --> 00:42:05,784
Bon sang.
625
00:42:05,958 --> 00:42:06,741
Chris, ne raccroche pas...
626
00:42:16,621 --> 00:42:17,665
Hé, toi.
627
00:42:18,100 --> 00:42:19,449
Hé.
628
00:42:20,581 --> 00:42:22,365
Vous avez retrouvé votre voix.
629
00:42:24,280 --> 00:42:26,021
Je suis encore un peu faible, mais
630
00:42:26,848 --> 00:42:28,415
je me sens beaucoup mieux.
631
00:42:28,589 --> 00:42:29,590
C'est bien.
632
00:42:31,984 --> 00:42:33,681
Ouais, euh...
633
00:42:34,334 --> 00:42:36,423
Alors ce type...
634
00:42:36,728 --> 00:42:39,774
Le Dr Zephyr vient de m'envoyer un message.
635
00:42:39,948 --> 00:42:42,168
Sait d'une manière ou d'une autre
nous avons parlé.
636
00:42:42,342 --> 00:42:43,778
Le connaissez-vous ?
637
00:42:45,563 --> 00:42:47,913
Adra, tu peux me le dire.
638
00:42:48,566 --> 00:42:50,698
Je veux aider.
639
00:42:52,831 --> 00:42:54,310
Qu'est-ce que ce type t'a fait ?
640
00:42:56,530 --> 00:42:58,010
Je pensais que tu venais.
641
00:42:58,184 --> 00:43:00,360
J'ai dit peut-être.
642
00:43:00,534 --> 00:43:02,449
Tout à l'heure,
tu as dit que tu venais.
643
00:43:02,623 --> 00:43:03,624
Sur Star-Crossed.
644
00:43:04,843 --> 00:43:06,366
Sur Star-Crossed ?
645
00:43:09,282 --> 00:43:09,978
Adra....
646
00:43:10,849 --> 00:43:13,678
Écoute, ce n'était pas moi.
647
00:43:13,852 --> 00:43:14,853
Quoi?
648
00:43:15,027 --> 00:43:16,202
Zéphyr.
649
00:43:16,985 --> 00:43:18,117
Le gars a dû
j'ai piraté mon compte.
650
00:43:18,291 --> 00:43:19,466
Non, non.
651
00:43:21,773 --> 00:43:22,774
Lui as-tu donné ton adresse ?
652
00:43:22,948 --> 00:43:24,602
- Je pensais que c'était toi.
- Putain!
653
00:43:26,168 --> 00:43:27,561
Ne soyez pas en colère.
654
00:43:27,735 --> 00:43:28,475
Tu devrais partir.
655
00:43:28,649 --> 00:43:31,086
Je ne peux pas partir. Je suis blessé.
656
00:43:31,260 --> 00:43:32,958
D'accord, tu peux marcher, n'est-ce pas ?
657
00:43:33,132 --> 00:43:34,699
Tu peux y aller
quelque part, chez un voisin.
658
00:43:34,873 --> 00:43:36,048
Tu devrais venir.
659
00:43:37,310 --> 00:43:38,311
Viens me chercher.
660
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
Je ne peux pas. J'ai le bébé.
661
00:43:42,445 --> 00:43:43,664
J'ai peur.
662
00:43:44,926 --> 00:43:46,536
Qu'est-ce qu'il a fait, ce type ?
663
00:43:46,711 --> 00:43:48,321
S'il te plaît, Chris. S'il te plaît.
664
00:43:50,802 --> 00:43:51,846
Je vais appeler la police.
665
00:43:52,020 --> 00:43:52,934
Non.
666
00:43:53,282 --> 00:43:54,327
Non, tu ne peux pas les appeler.
667
00:43:54,501 --> 00:43:55,937
Non, je pense que c'est ce qu'il y a de mieux.
668
00:43:56,111 --> 00:43:57,809
Ce sera pire pour moi.
669
00:43:57,983 --> 00:43:58,810
S'il te plaît.
670
00:44:00,550 --> 00:44:01,464
Donnez-moi juste une seconde.
671
00:44:03,292 --> 00:44:03,945
D'accord?
672
00:44:04,119 --> 00:44:05,338
N'y allez pas.
673
00:44:05,512 --> 00:44:07,079
J'ai une idée.
D'accord, je reviens tout de suite...
674
00:44:07,253 --> 00:44:08,254
Non ! Non...
675
00:44:15,653 --> 00:44:17,524
Allez.
676
00:45:08,314 --> 00:45:09,794
Hé, euh,
677
00:45:09,968 --> 00:45:10,446
Je ne peux pas vraiment parler pour le moment.
678
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
Hé mec, euh...
679
00:45:12,187 --> 00:45:13,536
Je pense qu'il y a quelque chose de bizarre
ça continue avec cette fille.
680
00:45:13,711 --> 00:45:15,364
Penses-tu que tu peux peut-être venir
par ici et regarde Mikey
681
00:45:15,538 --> 00:45:16,844
pendant que j'y vais ?
682
00:45:17,018 --> 00:45:18,541
Vous avez besoin
un plan cul avec une baby-sitter ?
683
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
Non, c'est ça
mec, son professeur.
684
00:45:21,414 --> 00:45:24,417
je pense qu'il a piraté mon compte
et je suis allé là-bas, hein ?
685
00:45:24,591 --> 00:45:26,680
Hein ? Professeur? Quoi ?
686
00:45:26,854 --> 00:45:28,551
Ouais, ce type, Zephyr. Euh...
687
00:45:28,726 --> 00:45:29,596
Il m'a appelé.
688
00:45:29,814 --> 00:45:31,729
Il connaît Adra, et...
689
00:45:32,817 --> 00:45:34,035
Je pense qu'il est
celui qui l'a blessée.
690
00:45:34,209 --> 00:45:35,733
Et puis j'ai vu mon étoile croisée
le compte était ouvert,
691
00:45:35,907 --> 00:45:37,473
- et donc j'ai pensé qu'il était peut-être...
- Oh, non, désolé, mec.
692
00:45:37,647 --> 00:45:39,649
C'était moi.
693
00:45:39,824 --> 00:45:41,086
Attends ? Vous avez piraté mon compte ?
694
00:45:41,260 --> 00:45:42,652
Je ne l'ai pas "piraté".
695
00:45:42,870 --> 00:45:44,176
Je savais que tu en avais quelques-uns
anciens mots de passe
696
00:45:44,350 --> 00:45:45,612
que vous utilisez
pour les comptes BS comme celui-là.
697
00:45:45,786 --> 00:45:47,919
Alors tu viens d'entrer ?
698
00:45:48,093 --> 00:45:49,659
Qu'est-ce que c'est, mec ?
699
00:45:49,834 --> 00:45:52,445
Tu as dit que tu ne l'étais pas
je vais voir cette nana.
700
00:45:52,619 --> 00:45:54,229
Il n'y avait pas de lien dans
le compte avec lequel j'ai correspondu,
701
00:45:54,403 --> 00:45:55,491
alors j'ai pensé faire quelques recherches.
702
00:45:55,665 --> 00:45:56,536
Voir si je pouvais
retrouvez-la.
703
00:45:56,710 --> 00:45:57,929
Mec.
704
00:45:58,103 --> 00:45:59,060
Quoi ? Tu étais
gérer ta merde.
705
00:45:59,234 --> 00:46:01,149
Alors j'ai pensé que je le ferais
gérer mes conneries.
706
00:46:01,323 --> 00:46:02,934
Vous venez d'accéder à mon compte ?
707
00:46:03,108 --> 00:46:04,544
Vous venez de le créer aujourd'hui.
708
00:46:04,718 --> 00:46:06,285
Je ne pensais pas que ce serait le cas
c'est une grosse affaire.
709
00:46:06,459 --> 00:46:08,809
D'accord, elle ne le fait pas
je te veux. Elle me veut.
710
00:46:08,983 --> 00:46:10,332
Oh, je ne savais pas
711
00:46:10,506 --> 00:46:12,204
nous essayions d'avoir notre petit
Pee-Wee Herman mouillé.
712
00:46:12,378 --> 00:46:14,641
Je ne le suis pas. C'est
le principe de la chose, mec.
713
00:46:14,815 --> 00:46:16,208
J'ai une ambiance
hors d'elle, d'accord ?
714
00:46:16,382 --> 00:46:17,557
Dieu...
715
00:46:17,731 --> 00:46:19,037
Quelque chose à propos de
à quel point elle est vulnérable.
716
00:46:19,211 --> 00:46:20,734
Il récupère tout le sang, genre,
me disant juste de le faire
717
00:46:20,908 --> 00:46:21,822
passe ma semence
sur cette jeune créature
718
00:46:21,996 --> 00:46:23,128
Mec, c'est quoi ce bordel ?
719
00:46:23,693 --> 00:46:26,740
Okay, tu ne peux pas réussir ton
semer sur n'importe qui, d'accord ?
720
00:46:26,914 --> 00:46:28,307
Votre compte est trop faible.
721
00:46:28,481 --> 00:46:29,743
Mec, va te faire foutre d'avoir dit ça.
722
00:46:29,917 --> 00:46:30,875
Écoute, je ne le suis pas
j'essaie de faire ça...
723
00:46:31,049 --> 00:46:31,963
Je vous l'ai dit en toute confiance
724
00:46:32,137 --> 00:46:33,660
et tu le remets dedans
mon visage ?
725
00:46:33,834 --> 00:46:36,097
Si tu y vas en faisant semblant
être moi, ça pourrait être comme un
726
00:46:36,271 --> 00:46:38,404
comme un crime sexuel, d'accord ?
727
00:46:38,796 --> 00:46:39,927
Fausse publicité.
728
00:46:40,101 --> 00:46:41,233
"« Fausse publicité ? » »
729
00:46:41,407 --> 00:46:42,582
Cette nana
ne te connaît même pas.
730
00:46:42,756 --> 00:46:44,149
Elle t'appelle Christopher
pour l'amour du Christ.
731
00:46:44,323 --> 00:46:45,585
Ta mère t'a nommé ainsi,
732
00:46:45,759 --> 00:46:46,760
elle n'appelle même pas putain
tu es ça.
733
00:46:46,934 --> 00:46:48,631
Ok, ça s'appelle
viol par tromperie, mec.
734
00:46:48,806 --> 00:46:49,937
D'accord?
735
00:46:50,111 --> 00:46:50,982
Quoi ? Est-ce que tu viens
Google ?
736
00:46:51,156 --> 00:46:52,287
Oui, parce que je suis
je veille sur toi.
737
00:46:52,461 --> 00:46:53,854
Je ne vais pas mentir à
le poussin ou,
738
00:46:54,028 --> 00:46:54,986
genre, fais-lui faire n'importe quoi
elle ne veut pas le faire.
739
00:46:55,160 --> 00:46:55,943
C'est à elle de décider.
740
00:46:56,117 --> 00:46:57,205
Mec, je te connais
je ne l'admettrai pas,
741
00:46:57,379 --> 00:46:58,467
mais boire tourne
tu es un véritable salaud,
742
00:46:58,641 --> 00:46:59,512
même selon vos propres normes.
743
00:46:59,686 --> 00:47:00,730
Ouais ? Eh bien, ce n'est pas moi
744
00:47:00,905 --> 00:47:01,775
qui essaie de tromper
sa femme.
745
00:47:01,949 --> 00:47:03,429
Parce que tu es divorcé !
746
00:47:03,603 --> 00:47:05,213
Ouais, et mon ex est probablement
là-bas
747
00:47:05,387 --> 00:47:06,998
à la recherche d'un faible coût
donneur de sperme
748
00:47:07,172 --> 00:47:09,696
Et devinez quoi ? Ta femme
est là avec elle.
749
00:47:09,870 --> 00:47:11,480
Va te faire foutre, mec. D'accord?
750
00:47:11,654 --> 00:47:12,960
Si notre amitié signifie
n'importe quoi pour toi,
751
00:47:13,134 --> 00:47:14,919
tu vas te retourner maintenant.
752
00:47:20,054 --> 00:47:21,273
Très bien.
753
00:47:22,535 --> 00:47:23,666
Tu ne veux pas que j'y aille ?
754
00:47:24,537 --> 00:47:25,494
Je n'irai pas.
755
00:47:26,713 --> 00:47:27,757
Merci.
756
00:47:28,410 --> 00:47:29,759
Jésus.
757
00:47:31,979 --> 00:47:33,676
Alors tu penses que tu pourrais peut-être
viens ici et regarde Mikey...
758
00:47:33,851 --> 00:47:34,503
Oh va te faire foutre !
759
00:48:40,221 --> 00:48:41,614
Oh, Jésus. Putain.
760
00:48:53,017 --> 00:48:54,540
Oh, Jésus.
761
00:50:03,348 --> 00:50:05,306
Une voiture vient de passer.
762
00:50:06,786 --> 00:50:09,528
Je pense que c'est lui.
Je pense que c'est le Dr Zephyr.
763
00:50:09,702 --> 00:50:11,269
Ce type est malade mais ce n'est pas lui
764
00:50:13,575 --> 00:50:14,881
Mais je lui ai donné l'adresse.
765
00:50:15,055 --> 00:50:16,796
C'était mon idiot d'ami Eddie.
766
00:50:16,970 --> 00:50:18,580
C'est lui qui a piraté
mon compte, pas Zephyr.
767
00:50:19,494 --> 00:50:20,887
Donc le Dr Zephyr ne vient pas ?
768
00:50:21,061 --> 00:50:23,063
Non, et Eddie non plus.
769
00:50:25,457 --> 00:50:27,198
S'il vous plaît, venez.
770
00:50:28,764 --> 00:50:30,288
Je me sens bien.
771
00:50:32,725 --> 00:50:34,118
Tu me fais du bien.
772
00:50:34,683 --> 00:50:35,119
Regarder.
773
00:50:36,250 --> 00:50:37,338
Tout cela est trop bizarre.
774
00:50:38,731 --> 00:50:39,993
Je ne te connais pas.
775
00:50:40,167 --> 00:50:42,952
je ne sais pas
Zephyr et la vidéo...
776
00:50:43,562 --> 00:50:45,390
Je suis putain de malade.
777
00:50:45,564 --> 00:50:47,348
Je vais te faire sentir mieux.
778
00:50:47,653 --> 00:50:49,002
Peut-être une autre fois.
779
00:50:49,176 --> 00:50:51,178
C'est tout simplement trop bizarre.
780
00:50:51,352 --> 00:50:52,745
Je devrais descendre.
781
00:50:52,919 --> 00:50:54,355
Chut, bébé.
782
00:50:55,922 --> 00:50:58,055
C'est bon.
783
00:50:59,752 --> 00:51:02,363
Essayez d'être calme.
784
00:51:04,539 --> 00:51:06,672
Ferme les yeux, allez.
785
00:51:13,592 --> 00:51:16,377
N'est-ce pas mieux ?
786
00:51:16,551 --> 00:51:19,728
Est-ce que je ne fais pas
tu te sens mieux ?
787
00:51:19,902 --> 00:51:20,903
Ouais.
788
00:51:21,295 --> 00:51:22,818
En fait, c'est le cas.
789
00:51:23,080 --> 00:51:24,864
Vous pouvez vous détendre.
790
00:51:26,170 --> 00:51:28,476
Parlons simplement en ligne.
791
00:51:29,216 --> 00:51:31,523
La prochaine meilleure chose.
792
00:51:32,611 --> 00:51:34,395
As-tu une bougie ?
793
00:51:35,179 --> 00:51:37,094
Quelque part, ouais.
794
00:51:38,791 --> 00:51:40,836
Tu es tellement stressée, bébé.
795
00:51:42,316 --> 00:51:44,101
Vous devez vous détendre.
796
00:51:44,884 --> 00:51:46,538
Vous le méritez.
797
00:51:47,539 --> 00:51:49,193
Tu es une bonne personne.
798
00:51:50,063 --> 00:51:53,022
Je connais ces choses.
799
00:51:53,197 --> 00:51:56,156
Va chercher une bougie, fais-moi confiance.
800
00:52:10,431 --> 00:52:12,651
Ne l'allumez pas encore.
801
00:52:14,609 --> 00:52:16,350
Éteignez vos lumières.
802
00:52:17,046 --> 00:52:18,396
Les lumières diminuent.
803
00:52:22,835 --> 00:52:24,793
Là.
804
00:52:26,317 --> 00:52:28,362
Maintenant, ça ne me fait plus mal aux yeux.
805
00:52:33,237 --> 00:52:34,368
Ouah.
806
00:52:35,326 --> 00:52:37,110
J'aime tes yeux.
807
00:52:37,850 --> 00:52:39,460
Ils aiment vraiment ça ?
808
00:52:39,634 --> 00:52:40,418
Oui.
809
00:52:42,420 --> 00:52:44,422
Ils sont si sensibles.
810
00:52:46,206 --> 00:52:48,382
Mais je veux te voir.
811
00:52:49,340 --> 00:52:51,603
Je veux que tu me voies.
812
00:52:54,388 --> 00:52:56,216
Tu es si beau.
813
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
- Allez.
- C'est vrai.
814
00:52:58,653 --> 00:53:00,264
Ne sois pas stupide.
815
00:53:03,832 --> 00:53:05,356
Veux-tu m'embrasser ?
816
00:53:06,270 --> 00:53:08,402
Euh quoi ?
817
00:53:08,576 --> 00:53:09,621
Comme ça.
818
00:53:10,926 --> 00:53:12,189
Se rapprocher.
819
00:53:19,413 --> 00:53:20,284
Ici.
820
00:53:24,766 --> 00:53:26,725
Je t'ai manqué, idiot.
821
00:53:28,161 --> 00:53:30,250
Plus près.
822
00:53:38,302 --> 00:53:39,433
Mmmm.
823
00:53:41,043 --> 00:53:42,349
C'est bien.
824
00:53:43,394 --> 00:53:44,264
Et ici.
825
00:53:55,667 --> 00:53:58,104
Et ici.
826
00:54:07,896 --> 00:54:09,246
Mmmm.
827
00:54:14,425 --> 00:54:18,429
Voudrais-tu voir ma chambre ?
828
00:54:18,603 --> 00:54:19,473
Bien sûr.
829
00:54:20,648 --> 00:54:21,910
Bien, bébé.
830
00:54:22,737 --> 00:54:25,218
Suis-moi.
831
00:54:26,088 --> 00:54:27,481
Prends ma main.
832
00:54:30,658 --> 00:54:32,312
Il suffit de tendre la main.
833
00:54:49,373 --> 00:54:51,026
Tes mains sont tellement moites.
834
00:54:52,114 --> 00:54:53,899
Oui, ils le sont.
835
00:54:54,769 --> 00:54:56,423
Êtes-vous nerveux?
836
00:54:57,468 --> 00:54:58,773
Je suppose que oui.
837
00:54:59,470 --> 00:55:00,688
Ne le sois pas, bébé.
838
00:55:02,037 --> 00:55:03,996
Fais-moi confiance.
839
00:55:14,789 --> 00:55:17,226
Reste là, bébé.
840
00:55:17,836 --> 00:55:20,404
Je vais allumer
encore quelques bougies.
841
00:55:20,578 --> 00:55:22,319
Pourquoi n'allumez-vous pas le vôtre ?
842
00:56:28,472 --> 00:56:30,299
Donne-moi ta main.
843
00:56:50,232 --> 00:56:52,234
Je peux te sentir.
844
00:57:06,118 --> 00:57:07,511
Je te veux.
845
00:57:15,040 --> 00:57:16,476
Vous pouvez me remplir.
846
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Tu peux me guérir.
847
00:57:33,580 --> 00:57:34,189
Oh.
848
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
Tu te sens si bien.
849
00:57:36,931 --> 00:57:38,063
Tu te sens si bien.
850
00:57:38,237 --> 00:57:39,238
Tu es parfait.
851
00:57:39,978 --> 00:57:41,893
Tu es si parfait.
852
00:57:43,242 --> 00:57:44,330
Est-ce que tu m'aimes?
853
00:57:44,504 --> 00:57:45,374
Oui.
854
00:57:45,723 --> 00:57:47,115
Je t'aime bien.
855
00:57:47,289 --> 00:57:48,203
Tu me veux ?
856
00:57:48,377 --> 00:57:49,944
Tellement.
857
00:57:50,118 --> 00:57:51,598
Je te veux tellement.
858
00:57:53,252 --> 00:57:54,949
Est-ce que tu m'aimes?
859
00:57:57,299 --> 00:57:57,909
Est-ce que tu m'aimes ?
860
00:57:58,083 --> 00:57:58,779
Ah.
861
00:57:59,388 --> 00:58:01,216
Oui, je t'aime.
862
00:58:01,434 --> 00:58:02,348
Je t'aime tellement.
863
00:58:02,522 --> 00:58:03,392
Faites partie de moi.
864
00:58:03,697 --> 00:58:05,351
Oui, oui.
865
00:58:05,525 --> 00:58:06,744
En moi pour toujours.
866
00:58:07,396 --> 00:58:08,310
Oh, putain. Oui.
867
00:58:08,572 --> 00:58:09,703
En toi pour toujours.
868
00:58:09,877 --> 00:58:10,487
Oh.
869
00:58:11,009 --> 00:58:11,705
Ha.
870
00:58:16,928 --> 00:58:17,624
Ha!
871
00:58:41,735 --> 00:58:43,476
Hé.
872
00:58:48,307 --> 00:58:50,570
Adra ?
873
00:58:51,615 --> 00:58:52,616
Hé.
874
00:58:56,402 --> 00:58:58,186
Hé, qu'est-ce que c'est ?
875
00:59:01,886 --> 00:59:03,670
Bonjour?
876
00:59:05,672 --> 00:59:07,152
Adra ?
877
00:59:12,853 --> 00:59:14,202
Bonjour?
878
00:59:18,032 --> 00:59:19,251
Putain...
879
00:59:22,689 --> 00:59:23,908
Adra ?
880
00:59:27,651 --> 00:59:29,043
Je suis là !
881
00:59:29,217 --> 00:59:30,828
Je suis piégé !
882
00:59:40,141 --> 00:59:40,577
Quoi...
883
00:59:44,232 --> 00:59:45,146
C'est quoi ce bordel ?
884
00:59:47,061 --> 00:59:47,845
C'est quoi ce bordel ?
885
00:59:48,019 --> 00:59:49,542
C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
886
00:59:51,631 --> 00:59:52,676
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
887
01:00:03,425 --> 01:00:06,298
Bonjour? Bonjour? Bonjour?
888
01:00:06,864 --> 01:00:07,952
Je t'avais dit de ne pas le faire
889
01:00:08,126 --> 01:00:09,083
continuez à lui parler, Christopher.
890
01:00:09,257 --> 01:00:10,476
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
891
01:00:10,955 --> 01:00:13,305
Tu as été
trompé. Est-ce que tu comprends?
892
01:00:13,479 --> 01:00:14,915
Elle t'a manipulé.
893
01:00:15,220 --> 01:00:16,351
Que se passe-t-il ?
894
01:00:16,525 --> 01:00:17,309
Très bien, première chose,
895
01:00:17,483 --> 01:00:18,876
Je te parle.
896
01:00:19,746 --> 01:00:20,965
Je veux dire, est-ce par téléphone ?
897
01:00:21,139 --> 01:00:23,141
Oui, bien sûr, un putain de téléphone.
Tu m'as appelé.
898
01:00:23,315 --> 01:00:25,186
N'oubliez pas
J'ai appelé ton téléphone.
899
01:00:25,709 --> 01:00:27,145
Maintenant, ceci en est la preuve.
900
01:00:27,319 --> 01:00:28,233
Le fait que nous parlons.
901
01:00:28,625 --> 01:00:30,061
Je deviens fou.
902
01:00:30,452 --> 01:00:31,453
Je deviens fou.
903
01:00:31,758 --> 01:00:32,933
Vous ne devenez pas fou.
904
01:00:33,107 --> 01:00:35,240
Reste avec moi, d'accord ?
905
01:00:35,980 --> 01:00:37,111
Maintenant, laisse-moi te demander,
906
01:00:37,285 --> 01:00:39,461
tu dormais avant
c'est arrivé ?
907
01:00:39,636 --> 01:00:40,419
Non.
908
01:00:40,637 --> 01:00:41,942
Etiez-vous, euh,
909
01:00:42,508 --> 01:00:44,466
engagé dans
des rapports sexuels avec lui ?
910
01:00:44,641 --> 01:00:46,817
Avec ? Non, nous nous sommes rencontrés en ligne.
911
01:00:46,991 --> 01:00:49,384
Eh bien, avant de dire que vous
j'ai vu une partie de son visage.
912
01:00:49,558 --> 01:00:51,299
Quel était son état physique
Quand vous êtes-vous rencontrés ?
913
01:00:51,473 --> 01:00:53,693
Je ne l'ai pas fait,
nous avons juste... Nous avons discuté par vidéo.
914
01:00:53,867 --> 01:00:55,390
Christophe.
915
01:00:55,564 --> 01:00:58,872
J'ai juste besoin de toi
pour être très honnête avec moi maintenant.
916
01:00:59,351 --> 01:01:01,048
D'accord, je...
917
01:01:01,527 --> 01:01:04,748
Je me branlais
et elle était sur l'écran.
918
01:01:10,144 --> 01:01:12,059
Elle t'a aidé...
Via l'ordinateur ?
919
01:01:12,277 --> 01:01:13,191
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
920
01:01:13,365 --> 01:01:14,322
Par la masturbation,
921
01:01:14,714 --> 01:01:15,541
c'est fascinant...
922
01:01:15,715 --> 01:01:17,238
Va te faire foutre, c'est fascinant.
923
01:01:17,543 --> 01:01:19,501
Où étais-tu
quand tu as eu du cybersexe avec elle ?
924
01:01:19,676 --> 01:01:21,373
Étiez-vous dans votre chambre ?
925
01:01:21,590 --> 01:01:23,680
Mikey.
926
01:01:24,115 --> 01:01:25,246
Mon bébé.
927
01:01:25,420 --> 01:01:26,726
Sa mère n'est pas
je rentre à la maison ce soir.
928
01:01:26,900 --> 01:01:28,336
Christophe,
essaye juste de rester calme, d'accord ?
929
01:01:28,510 --> 01:01:30,164
Où étaient
toi avant d'être ici ?
930
01:01:30,338 --> 01:01:30,991
Réveillez-vous.
931
01:01:31,165 --> 01:01:32,123
Réveillez-vous.
932
01:01:32,384 --> 01:01:33,646
- Réveille-toi, putain !
- Christophe.
933
01:01:33,820 --> 01:01:35,343
Il y a encore
le temps. Je peux vous aider.
934
01:01:35,517 --> 01:01:36,780
Vous avez dit que vous ne dormiez pas.
935
01:01:38,085 --> 01:01:39,347
Étiez-vous dans un état altéré ?
936
01:01:39,521 --> 01:01:40,653
Comment ça, état modifié ?
937
01:01:40,827 --> 01:01:42,699
Avez-vous pris
des drogues ? Des hallucinogènes ?
938
01:01:42,873 --> 01:01:44,613
D'accord, c'est donc
juste une hallucination.
939
01:01:44,788 --> 01:01:46,703
Pas comme vous le souhaitez.
940
01:01:46,877 --> 01:01:48,835
Elle fait entrer ses victimes pendant
ils sont dans un état réceptif.
941
01:01:49,009 --> 01:01:50,445
Le sexe, les rêves.
942
01:01:50,619 --> 01:01:52,796
Peut-être en se masturbant
votre imagination était...
943
01:01:52,970 --> 01:01:55,320
En quoi ça m'aide, putain ?
944
01:01:59,803 --> 01:02:02,414
Maintenant, puisque vous n'aviez pas
contact physique avec elle,
945
01:02:03,067 --> 01:02:05,373
Il y a peut-être encore une chance
pour te récupérer mais...
946
01:02:05,852 --> 01:02:07,288
Vous devez faire
exactement ce que je dis.
947
01:02:07,462 --> 01:02:08,768
D'accord ? Maintenant...
948
01:02:09,247 --> 01:02:10,770
Dis-moi où tu étais.
949
01:02:12,337 --> 01:02:12,903
Euh...
950
01:02:13,817 --> 01:02:16,384
Chez moi, à ma table.
951
01:02:16,558 --> 01:02:18,996
D'accord, bien.
Maintenant, je veux que vous vous concentriez.
952
01:02:19,170 --> 01:02:20,780
Il suffit de regarder un mur, n'est-ce pas ?
953
01:02:20,954 --> 01:02:23,348
Regardez le blanc
mur où se trouvait la porte.
954
01:02:24,479 --> 01:02:25,437
Je cherche.
955
01:02:25,654 --> 01:02:26,830
Maintenant, écoutez attentivement.
956
01:02:27,004 --> 01:02:28,570
Je veux que tu
regarde à travers le mur.
957
01:02:28,745 --> 01:02:29,528
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
958
01:02:30,747 --> 01:02:32,139
Non, c'est un mur.
959
01:02:32,313 --> 01:02:33,532
C'est solide.
960
01:02:33,706 --> 01:02:35,229
Défocalisez vos yeux.
961
01:02:35,403 --> 01:02:37,754
Maintenant, regardez à travers le mur.
962
01:02:39,233 --> 01:02:40,582
- Tu le fais ?
- Oui.
963
01:02:40,757 --> 01:02:42,062
D'accord, écoutez attentivement.
964
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
Le physique
vous n'êtes pas dans la pièce.
965
01:02:44,804 --> 01:02:46,023
Vous êtes toujours dans votre maison.
966
01:02:46,197 --> 01:02:47,676
Non, je suis dans cette putain de pièce.
967
01:02:47,851 --> 01:02:49,983
Votre corps est
toujours chez toi.
968
01:02:50,157 --> 01:02:51,898
Il vous suffit de
retrouvez votre chemin du retour.
969
01:02:52,072 --> 01:02:53,595
Pensez-y comme un quartier
970
01:02:53,770 --> 01:02:55,641
avec des rues devant et
ruelles à l'arrière.
971
01:02:55,815 --> 01:02:58,644
Ou peut-être que tu veux même
le considérer comme un égout.
972
01:02:58,862 --> 01:03:01,908
Je dois juste retrouver le chemin du retour
à travers les tuyaux.
973
01:03:02,430 --> 01:03:03,954
C'est quoi ce bordel ? Un égout ?
974
01:03:04,128 --> 01:03:05,782
Regardez.
975
01:03:05,956 --> 01:03:08,654
Vous êtes assis à votre bureau,
vous regardez l'écran.
976
01:03:08,828 --> 01:03:12,484
Regarde juste à travers tes yeux,
vos yeux à votre table.
977
01:03:16,793 --> 01:03:18,795
C'est quoi ce bordel ?
978
01:03:20,187 --> 01:03:20,840
Je le vois.
979
01:03:21,014 --> 01:03:22,755
Essayez juste de vous concentrer sur...
980
01:03:22,929 --> 01:03:23,887
Comment ça se passe, putain...
981
01:03:25,105 --> 01:03:25,889
Mais si...
982
01:03:27,020 --> 01:03:28,717
j'y suis...
983
01:03:29,893 --> 01:03:32,504
Alors ça veut dire...
984
01:03:34,680 --> 01:03:35,463
Non.
985
01:03:36,247 --> 01:03:37,335
Non, non, non.
986
01:03:37,683 --> 01:03:38,684
Putain, je l'avais.
987
01:03:39,206 --> 01:03:40,904
Je l'ai eu !
988
01:03:48,607 --> 01:03:50,304
Christophe ?
Christophe, tu es là ?
989
01:03:50,478 --> 01:03:51,262
Comment ?
990
01:03:51,610 --> 01:03:53,438
Le téléphone a disparu.
991
01:03:53,612 --> 01:03:54,918
Vous avez réalisé que vous aviez
je ne l'ai jamais eu en premier lieu.
992
01:03:56,658 --> 01:03:57,703
D'accord.
993
01:03:58,835 --> 01:04:01,315
Ouais, mais je l'ai vu.
994
01:04:01,489 --> 01:04:02,882
J'ai vu ma maison.
995
01:04:03,056 --> 01:04:04,971
Ce qui compte maintenant
ça te réveille, d'accord ?
996
01:04:05,145 --> 01:04:06,581
Maintenant, je peux le faire
997
01:04:06,755 --> 01:04:07,713
mais j'ai besoin de votre adresse.
998
01:04:07,887 --> 01:04:09,976
D'accord, ouais, c'est euh...
999
01:04:11,586 --> 01:04:14,067
C'est, euh, 750 Coolidge Drive.
1000
01:04:15,112 --> 01:04:17,331
D'accord, j'en suis peut-être à trente.
1001
01:04:17,505 --> 01:04:18,637
Y a-t-il un système de sécurité ?
1002
01:04:18,811 --> 01:04:21,335
Ouais. 3369 l'éteint.
1003
01:04:21,509 --> 01:04:23,120
Pas de signe dièse
ou quelque chose comme ça ?
1004
01:04:23,294 --> 01:04:25,513
Non, juste 3369.
1005
01:04:25,687 --> 01:04:28,255
Attends, comment m'as-tu appelé ?
1006
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
Essayez juste de vous réveiller, d'accord ?
1007
01:04:29,909 --> 01:04:31,432
- Essayez de déconcentrer vos yeux.
- D'accord...
1008
01:04:38,004 --> 01:04:40,050
Je ne peux pas. C'est comme essayer de
dors quand tu es anxieux.
1009
01:04:40,224 --> 01:04:41,268
Ou pisser
quand quelqu'un regarde.
1010
01:04:41,442 --> 01:04:42,879
Ou devenir dur quand
ta femme te le demande
1011
01:04:43,053 --> 01:04:44,315
pourquoi tu n'es pas complètement
putain fort et le bébé--
1012
01:04:44,489 --> 01:04:46,447
Et tu ne veux pas
putain, ne fais plus ça.
1013
01:04:47,187 --> 01:04:49,755
D'accord, d'accord, essayons juste de...
1014
01:04:50,408 --> 01:04:52,192
Fermez les yeux.
1015
01:04:52,540 --> 01:04:54,891
Fermez-les simplement
et pense à la maison.
1016
01:04:55,065 --> 01:04:57,371
Lorsque vous les ouvrirez, vous
je reviens chez toi, d'accord ?
1017
01:04:58,546 --> 01:04:59,896
Respirations profondes.
1018
01:05:03,116 --> 01:05:03,900
Accueil.
1019
01:05:27,967 --> 01:05:30,709
Je peux voir.
1020
01:05:30,883 --> 01:05:33,755
Je peux voir à travers mes yeux.
1021
01:05:36,758 --> 01:05:37,803
Quoi ?
1022
01:05:38,021 --> 01:05:39,065
Qu'est-ce que c'est ?
1023
01:05:39,239 --> 01:05:40,327
Je lui ai dit de ne pas y aller.
1024
01:05:42,025 --> 01:05:43,330
Il était tellement énervé
1025
01:05:44,244 --> 01:05:45,680
Je lui ai probablement sauvé la vie.
1026
01:05:48,640 --> 01:05:50,947
Oh, non, non, non, non, non.
1027
01:05:51,643 --> 01:05:52,905
Quoi ? Quoi ?
1028
01:05:53,471 --> 01:05:54,689
Mon ami
est en dehors de chez elle.
1029
01:05:54,863 --> 01:05:57,344
Non !
Il ne doit absolument pas entrer.
1030
01:05:57,518 --> 01:05:58,389
Vous comprenez ?
1031
01:05:58,563 --> 01:06:00,173
Il ne doit pas entrer.
1032
01:06:01,174 --> 01:06:01,783
Il appelle.
1033
01:06:01,958 --> 01:06:02,784
Répondez-lui.
1034
01:06:02,959 --> 01:06:04,047
Je ne peux pas.
1035
01:06:04,221 --> 01:06:06,136
Répondez-lui maintenant !
1036
01:06:12,142 --> 01:06:13,491
Eddy !
1037
01:06:15,145 --> 01:06:16,973
Elle est dangereuse.
1038
01:06:17,495 --> 01:06:19,149
Salut, Chris.
1039
01:06:21,020 --> 01:06:22,848
Je pense que tu es gelé.
1040
01:06:23,980 --> 01:06:25,894
Elle est dangereuse !
1041
01:06:26,069 --> 01:06:26,765
Je peux à peine t'entendre, mon pote.
1042
01:06:26,939 --> 01:06:27,853
Putain...
1043
01:06:28,027 --> 01:06:29,246
Eddie s'il te plait !
1044
01:06:29,420 --> 01:06:30,029
Tournez-vous !
1045
01:06:31,422 --> 01:06:32,510
Je me sens bien à ce sujet.
1046
01:06:32,684 --> 01:06:34,164
Eddie, elle va te tuer !
1047
01:06:34,338 --> 01:06:35,556
Je me sens bien.
1048
01:06:35,730 --> 01:06:37,558
- Eddie, s'il te plaît.
- Écoute, je sais que tu es fou.
1049
01:06:37,732 --> 01:06:39,125
Vous comprendrez, promis.
1050
01:06:39,299 --> 01:06:40,344
-Eddie !
- J'ai juste besoin de ça.
1051
01:06:40,518 --> 01:06:43,129
- Partez ! Aller!
- Si je peux expérimenter cet amour,
1052
01:06:43,782 --> 01:06:45,218
Je peux mettre tout le reste de côté.
1053
01:06:46,306 --> 01:06:47,220
Récupérez Charlisse...
1054
01:06:48,221 --> 01:06:49,918
Fais tout le truc de papa
1055
01:06:50,223 --> 01:06:51,746
même si ce n'est pas vraiment le mien.
1056
01:06:52,312 --> 01:06:54,445
- Eddie, elle va te tuer !
- Ce n'est pas une question de sexe.
1057
01:06:55,141 --> 01:06:57,274
Il s'agit de devenir moi-même
pour la première fois.
1058
01:06:57,926 --> 01:06:59,580
- Je veux que vous compreniez cela.
- Eddie, rentre chez toi.
1059
01:06:59,754 --> 01:07:01,191
Tu es mon meilleur ami.
1060
01:07:01,365 --> 01:07:03,106
- Eddie, s'il te plaît, retourne-toi.
- Mon seul véritable ami.
1061
01:07:03,280 --> 01:07:04,150
S'il vous plaît !
1062
01:07:04,324 --> 01:07:06,674
Arrêt!
1063
01:07:09,199 --> 01:07:10,200
Je t'aime, mec.
1064
01:07:11,375 --> 01:07:14,900
Eddie, elle va te faire du mal !
1065
01:07:18,077 --> 01:07:21,167
Non, non.
1066
01:08:20,357 --> 01:08:22,533
Bonjour?
1067
01:09:55,191 --> 01:09:57,845
Eddie...
1068
01:10:54,902 --> 01:10:56,904
Salut Adra.
1069
01:10:57,078 --> 01:10:59,342
Salut, Eddie.
1070
01:11:00,125 --> 01:11:01,518
Tu es magnifique.
1071
01:11:03,476 --> 01:11:04,260
Merci.
1072
01:11:05,348 --> 01:11:06,436
Et vous aussi.
1073
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Viens me voir.
1074
01:11:39,251 --> 01:11:40,905
Personne ne vous comprend.
1075
01:11:41,079 --> 01:11:42,298
Le font-ils ?
1076
01:11:43,473 --> 01:11:44,517
Personne.
1077
01:11:44,691 --> 01:11:46,432
Pas même ta femme.
1078
01:11:47,172 --> 01:11:48,478
Votre ex-femme.
1079
01:11:49,174 --> 01:11:50,262
Non.
1080
01:11:51,481 --> 01:11:54,440
Vous travaillez si dur pour eux.
1081
01:11:54,614 --> 01:11:57,095
On les fait toujours rire.
1082
01:11:57,269 --> 01:11:59,402
Assumant toujours leur douleur.
1083
01:12:00,228 --> 01:12:02,143
Ne jamais montrer le vôtre.
1084
01:12:02,666 --> 01:12:03,319
Jamais.
1085
01:12:03,493 --> 01:12:04,798
Tu es si sensible.
1086
01:12:05,408 --> 01:12:07,061
Si beau.
1087
01:12:07,584 --> 01:12:08,541
Merci.
1088
01:12:09,412 --> 01:12:10,587
Vous comprenez.
1089
01:12:11,631 --> 01:12:12,763
Je te vois, Eddie.
1090
01:12:15,548 --> 01:12:18,159
Je suis le seul à te voir.
1091
01:12:19,596 --> 01:12:20,597
Oui.
1092
01:12:20,771 --> 01:12:22,163
Tu veux me voir aussi ?
1093
01:12:22,338 --> 01:12:23,339
Oui.
1094
01:12:23,817 --> 01:12:24,775
Tellement.
1095
01:12:25,384 --> 01:12:26,690
Tellement.
1096
01:12:27,343 --> 01:12:29,693
Mon corps n'est pas
très beau en ce moment.
1097
01:12:30,607 --> 01:12:31,521
C'est.
1098
01:12:32,391 --> 01:12:33,653
Je pense que oui.
1099
01:12:34,045 --> 01:12:35,089
J'ai peur de te le montrer.
1100
01:12:35,263 --> 01:12:36,743
S'il te plaît.
1101
01:12:37,048 --> 01:12:38,702
S'il vous plaît, je veux voir.
1102
01:12:41,966 --> 01:12:43,228
D'accord.
1103
01:12:44,751 --> 01:12:45,709
D'accord, tu peux regarder.
1104
01:12:47,580 --> 01:12:49,713
Merci.
1105
01:12:49,887 --> 01:12:53,194
Oh, mon Dieu. Merci.
1106
01:13:05,032 --> 01:13:06,860
Oh mon Dieu.
1107
01:13:09,646 --> 01:13:11,387
Oh mon Dieu. Vous êtes si belle.
1108
01:13:13,606 --> 01:13:14,955
Est-ce que tu m'aimes?
1109
01:13:15,129 --> 01:13:15,826
Oh oui.
1110
01:13:16,696 --> 01:13:17,915
Oui, putain.
1111
01:13:19,830 --> 01:13:22,398
Nous allons
tournez une serrure, vous et moi.
1112
01:13:24,835 --> 01:13:26,619
Tu es ma clé.
1113
01:13:27,881 --> 01:13:29,622
Nous allons ouvrir une serrure...
1114
01:13:29,796 --> 01:13:31,581
Cela n'a pas été
ouvert dans mille ans.
1115
01:13:31,755 --> 01:13:32,843
Oh oui.
1116
01:13:33,409 --> 01:13:36,412
Adra, Adra.
1117
01:13:41,808 --> 01:13:43,636
Oh mon Dieu.
1118
01:13:45,290 --> 01:13:46,683
Oh mon Dieu.
1119
01:13:47,205 --> 01:13:48,815
Oui.
1120
01:13:49,860 --> 01:13:51,296
Oui, Eddie.
1121
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Tu es à moi, Eddie.
1122
01:13:55,039 --> 01:13:55,692
Oh mon Dieu.
1123
01:13:55,866 --> 01:13:56,867
Tu es tout à moi.
1124
01:13:57,041 --> 01:13:58,085
Oh mon Dieu.
1125
01:13:58,259 --> 01:13:59,391
Oh oui.
1126
01:13:59,565 --> 01:14:03,526
Oh, oh, oh, oh,
1127
01:14:03,917 --> 01:14:05,658
oh, oh, oh, oh, oh.
1128
01:14:16,147 --> 01:14:17,017
Ah.
1129
01:14:17,670 --> 01:14:18,366
Ah !
1130
01:14:18,584 --> 01:14:19,498
Je suis désolé, Eddie.
1131
01:14:19,672 --> 01:14:20,368
Ah...
1132
01:14:22,066 --> 01:14:23,546
Je pensais que tu le ferais
j'ai plus à donner.
1133
01:14:23,720 --> 01:14:26,157
Ah non, non !
1134
01:14:26,897 --> 01:14:27,463
Ah !
1135
01:14:30,335 --> 01:14:32,163
Désolé, bébé.
1136
01:14:32,380 --> 01:14:33,120
Ah !
1137
01:14:34,600 --> 01:14:36,950
Aghhhh !
1138
01:14:37,908 --> 01:14:39,953
Non!
1139
01:14:40,127 --> 01:14:42,608
Eddie, non. Dieu...
1140
01:15:11,985 --> 01:15:13,334
Chris, j'y suis presque.
1141
01:15:13,813 --> 01:15:15,206
Quitter l'autoroute.
1142
01:15:20,646 --> 01:15:22,126
Chris, reste calme, d'accord ?
1143
01:15:22,300 --> 01:15:23,301
Deux minutes.
1144
01:15:23,475 --> 01:15:24,563
Je n'ai pas deux minutes.
1145
01:15:30,308 --> 01:15:31,178
Nourrissez Mikey.
1146
01:15:33,398 --> 01:15:35,443
Prends soin de mon bébé.
1147
01:15:35,618 --> 01:15:36,662
Dis-le à sa mère...
1148
01:15:48,500 --> 01:15:51,503
Non, non, non, non, non, non !
1149
01:18:41,194 --> 01:18:42,630
Chris, si tu m'entends.
1150
01:18:44,110 --> 01:18:44,937
Je suis désolé.
1151
01:18:46,025 --> 01:18:47,026
Il est trop tard.
1152
01:18:47,200 --> 01:18:48,680
Quoi ?
1153
01:19:03,782 --> 01:19:05,523
Elle t'a choisi, je ne sais pas pourquoi.
1154
01:19:09,353 --> 01:19:10,746
Non.
1155
01:19:19,145 --> 01:19:19,842
Arrêtez !
1156
01:19:21,191 --> 01:19:22,670
Non, attends.
1157
01:19:27,023 --> 01:19:29,373
Le tronc cérébral.
1158
01:19:30,243 --> 01:19:32,245
Immédiat, indolore.
1159
01:19:41,124 --> 01:19:43,343
Euh hé, je pense vraiment
dont nous devons parler...
1160
01:19:45,781 --> 01:19:46,912
Sérieusement ?
1161
01:19:47,391 --> 01:19:48,827
D'accord.
1162
01:19:57,575 --> 01:19:58,794
Sharon!
1163
01:20:18,074 --> 01:20:19,075
Hé.
1164
01:20:20,685 --> 01:20:22,121
Nous devons parler.
1165
01:20:23,949 --> 01:20:25,821
Bonjour? Chris.
1166
01:20:28,127 --> 01:20:29,520
Chris ?
1167
01:20:32,349 --> 01:20:33,959
Hé, chérie. Chéri?
1168
01:20:34,699 --> 01:20:35,526
Hé, bébé.
1169
01:20:35,700 --> 01:20:36,701
Bébé?
1170
01:20:38,355 --> 01:20:40,400
Qu'as-tu fait,
as-tu pris quelque chose ?
1171
01:20:40,966 --> 01:20:42,098
Merde.
1172
01:20:48,278 --> 01:20:49,235
Salut. Oui.
1173
01:20:49,409 --> 01:20:51,411
Salut, ouais, j'ai besoin
une ambulance immédiatement.
1174
01:20:51,759 --> 01:20:53,413
Mon mari, je pense, euh,
1175
01:20:53,979 --> 01:20:55,502
Je pense qu'il a eu un accident vasculaire cérébral.
1176
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
Ouais. D'accord.
1177
01:20:57,374 --> 01:20:58,114
Ouais, je resterai en ligne.
1178
01:21:14,260 --> 01:21:14,957
Euh...
1179
01:21:16,654 --> 01:21:18,177
Oui, une seconde.
1180
01:21:18,569 --> 01:21:20,658
Laisse-moi juste prendre un stylo.
1181
01:21:26,925 --> 01:21:27,795
Il y a un cambrioleur.
1182
01:21:27,970 --> 01:21:29,449
Il y a un cambrioleur dans la maison.
1183
01:21:30,929 --> 01:21:31,669
Ah !
1184
01:21:37,457 --> 01:21:38,371
Dis-leur que tout va bien.
1185
01:21:40,373 --> 01:21:41,809
Dis-leur que c'était
un malentendu.
1186
01:21:48,512 --> 01:21:49,774
Euh...
1187
01:21:50,122 --> 01:21:51,819
Peu importe. Fausse alerte.
1188
01:21:53,125 --> 01:21:54,910
Dis-leur que c'était le voisin.
1189
01:21:55,780 --> 01:21:57,738
C'était le voisin. Le...
1190
01:21:58,217 --> 01:21:59,305
le chien du voisin est entré.
1191
01:21:59,479 --> 01:22:00,437
Raccrochez.
1192
01:22:05,094 --> 01:22:06,399
Ils ont dit qu'ils venaient.
1193
01:22:07,705 --> 01:22:09,228
Ils ont dit qu'ils étaient en route.
1194
01:22:10,795 --> 01:22:12,101
Non, ils ne l'ont pas fait.
1195
01:22:13,537 --> 01:22:15,017
Prends ce que tu veux.
Rien ne vaut rien.
1196
01:22:15,191 --> 01:22:16,583
Nous avons tout dépensé pour la maison.
1197
01:22:20,196 --> 01:22:21,371
C'est eux.
Je dois répondre à cela.
1198
01:22:21,545 --> 01:22:22,633
Calme!
1199
01:22:24,548 --> 01:22:26,158
J'essaie de réfléchir.
1200
01:22:40,433 --> 01:22:40,999
Ouais.
1201
01:22:42,958 --> 01:22:44,872
Cela pourrait être un meurtre-suicide.
1202
01:22:45,830 --> 01:22:48,093
Attendez. Non, non, écoute.
1203
01:22:48,485 --> 01:22:49,834
je ne comprends pas
ce que tu dis.
1204
01:22:50,617 --> 01:22:51,879
Pour le plus grand bien.
1205
01:22:52,054 --> 01:22:53,229
Je suis désolé.
1206
01:22:53,533 --> 01:22:55,231
je ne sais pas quoi
tu parles.
1207
01:22:57,581 --> 01:22:59,409
Salut, bébé.
1208
01:22:59,583 --> 01:23:01,063
Tu m'as manqué.
1209
01:23:06,242 --> 01:23:07,460
Tu ne peux pas me faire de mal.
1210
01:23:09,158 --> 01:23:10,115
Pas encore.
1211
01:23:10,942 --> 01:23:13,162
Je ne veux pas te faire de mal.
1212
01:23:16,643 --> 01:23:18,776
Je t'aime.
1213
01:23:25,174 --> 01:23:27,045
Je te veux.
1214
01:23:27,219 --> 01:23:28,916
Ils ne sont qu'un chemin d'accès.
1215
01:23:34,096 --> 01:23:36,533
Vous devez me laisser entrer.
1216
01:23:36,968 --> 01:23:37,577
Non.
1217
01:23:41,103 --> 01:23:43,844
Tu pourrais être si géniale, chérie.
1218
01:23:44,454 --> 01:23:46,064
Laissez-moi vous aider.
1219
01:24:05,518 --> 01:24:07,085
C'est ça ?
1220
01:24:08,782 --> 01:24:10,523
Tu es encore trop faible.
1221
01:24:13,570 --> 01:24:14,701
Mais elle devient plus forte.
1222
01:24:15,876 --> 01:24:16,442
Non.
1223
01:24:16,834 --> 01:24:17,661
Allez.
1224
01:24:17,835 --> 01:24:18,531
Aide-la.
1225
01:24:19,880 --> 01:24:20,925
Non, j'ai un bébé, s'il te plaît...
1226
01:24:21,099 --> 01:24:22,187
Vous ne comprenez pas.
1227
01:24:23,362 --> 01:24:24,581
Tu ne sais pas
pourquoi je dois faire ça.
1228
01:24:25,408 --> 01:24:26,931
Non, je ne le fais pas
comprends, s'il te plaît...
1229
01:24:27,105 --> 01:24:28,106
Je vais faire vite.
1230
01:24:28,280 --> 01:24:28,976
S'il vous plaît...
1231
01:24:30,761 --> 01:24:32,241
Attendez, s'il vous plaît, ne faites pas...
1232
01:24:32,415 --> 01:24:33,285
je le jure...
1233
01:24:34,156 --> 01:24:36,027
Je ne ferai pas de mal à ton bébé.
1234
01:24:58,049 --> 01:25:00,138
Bien, bébé. Bien.
1235
01:25:02,488 --> 01:25:04,838
Bien...
1236
01:25:05,056 --> 01:25:06,231
Il est infecté.
1237
01:25:07,493 --> 01:25:08,190
Il va tous nous tuer.
1238
01:25:08,364 --> 01:25:10,148
Arrêt. Ne faites pas un pas de plus.
1239
01:25:11,845 --> 01:25:12,542
Regardez-le.
1240
01:25:13,760 --> 01:25:14,805
Regardez ce que c'est
cela lui est déjà arrivé.
1241
01:25:14,979 --> 01:25:16,154
Restez en retrait.
1242
01:25:16,937 --> 01:25:17,590
Elle est en lui.
1243
01:25:17,764 --> 01:25:19,114
Restez en retrait. Arrêt.
1244
01:25:19,288 --> 01:25:20,158
Elle ne fera que devenir plus forte.
1245
01:25:20,332 --> 01:25:21,768
Arrêt!
1246
01:25:21,942 --> 01:25:22,943
Elle va l'utiliser.
Elle va vous utiliser tous les deux.
1247
01:25:23,118 --> 01:25:23,901
Elle va t'imprégner...
1248
01:25:24,075 --> 01:25:26,338
Ferme ta gueule.
1249
01:25:28,514 --> 01:25:29,820
Si tu savais ce que je savais
1250
01:25:29,994 --> 01:25:31,996
tu prendrais cette arme et
tu lui tirerais dessus maintenant.
1251
01:25:34,433 --> 01:25:35,434
Je vous préviens.
1252
01:25:44,313 --> 01:25:45,792
La sécurité est activée.
1253
01:25:55,933 --> 01:25:58,327
D'accord.
1254
01:26:00,503 --> 01:26:02,592
D'accord.
1255
01:26:11,775 --> 01:26:13,690
Attends... attends...
1256
01:26:13,994 --> 01:26:15,561
Hé, ne bouge pas. Ne bouge pas !
1257
01:26:25,049 --> 01:26:27,225
Chris, Chris...
1258
01:26:29,575 --> 01:26:30,359
Chris ?
1259
01:26:32,230 --> 01:26:34,101
Où êtes-vous allé?
1260
01:26:41,370 --> 01:26:42,980
Je t'aime. Je suis vraiment désolé.
1261
01:26:43,154 --> 01:26:44,851
Je suis vraiment désolé que nous nous soyons battus.
1262
01:26:45,069 --> 01:26:46,592
Je suis vraiment désolé.
1263
01:26:46,766 --> 01:26:49,508
S'il vous plaît, revenez...
1264
01:27:12,705 --> 01:27:16,405
Tu vas être
ok. Tout ira bien.
1265
01:27:18,885 --> 01:27:21,061
S'il vous plaît, ça va.
1266
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
Chris.
1267
01:27:48,350 --> 01:27:49,264
Chris ?
1268
01:27:55,835 --> 01:27:57,315
Quoi...
1269
01:27:58,447 --> 01:28:00,187
Où es-tu allé ?
1270
01:28:00,362 --> 01:28:01,667
Je suis...
1271
01:28:01,841 --> 01:28:03,147
Je suis à la maison.
1272
01:28:03,930 --> 01:28:06,193
Je suis à la maison.
1273
01:29:33,846 --> 01:29:35,848
Oh merde.
1274
01:30:46,919 --> 01:30:49,444
Salut, Chris.
1275
01:30:51,924 --> 01:30:54,318
Chris, ça va ?
1276
01:31:00,759 --> 01:31:02,065
Chris ?
1277
01:31:02,892 --> 01:31:04,633
Oh, oh.
1278
01:31:05,068 --> 01:31:06,373
Hé.
1279
01:31:09,812 --> 01:31:10,943
Hé...
1280
01:32:30,022 --> 01:32:31,589
Tu m'as manqué.
1281
01:32:35,854 --> 01:32:37,987
C'est comme si une partie de moi manquait.
1282
01:32:38,161 --> 01:32:39,728
Le ressentez-vous ?
1283
01:32:39,902 --> 01:32:40,598
Oui.
1284
01:32:42,861 --> 01:32:44,123
Je suis en toi.
1285
01:32:46,038 --> 01:32:47,692
Entre vos cellules.
1286
01:32:49,215 --> 01:32:51,130
Dans l'espace, il n'y a personne.
1287
01:32:51,914 --> 01:32:53,306
Rien.
1288
01:32:53,829 --> 01:32:55,874
Tu as de bonnes cellules, Chris.
1289
01:32:56,048 --> 01:32:57,180
Tu sais ça ?
1290
01:32:57,354 --> 01:32:58,050
Oui.
1291
01:33:00,749 --> 01:33:02,968
Tu sais
qui d'autre a de bonnes cellules ?
1292
01:33:03,142 --> 01:33:03,839
Ma femme.
1293
01:33:14,806 --> 01:33:16,634
Oui.
1294
01:33:20,638 --> 01:33:21,683
Votre femme.
1295
01:33:24,511 --> 01:33:25,948
Elle est forte
1296
01:33:33,477 --> 01:33:34,652
Hé, reste avec moi.
1297
01:33:43,095 --> 01:33:45,271
Et celui de ta femme
ami, Charlisse.
1298
01:33:46,142 --> 01:33:47,709
J'ai eu un avant-goût de
elle par l'intermédiaire d'Eddie.
1299
01:33:48,579 --> 01:33:51,147
Pauvre Eddie
les cellules n'étaient pas si bonnes.
1300
01:33:53,236 --> 01:33:54,063
Hé.
1301
01:33:54,454 --> 01:33:55,760
Hé, ça va ?
1302
01:33:58,067 --> 01:33:59,285
Sharon !
1303
01:34:00,722 --> 01:34:01,940
Sois un bon garçon, maintenant.
1304
01:34:02,985 --> 01:34:04,334
Soyez un bon garçon, maintenant.
1305
01:34:04,987 --> 01:34:06,292
Soyez un bon garçon, maintenant.
1306
01:34:07,250 --> 01:34:08,773
Soyez un bon garçon, maintenant.
1307
01:34:21,873 --> 01:34:23,614
Nous en ferons tellement.
1308
01:34:24,310 --> 01:34:25,747
Autant que nous en avons besoin.
1309
01:34:26,878 --> 01:34:28,140
Jusqu'à ce que nous ayons le bon.
1310
01:34:37,976 --> 01:34:40,152
Non, non, non.
1311
01:34:40,326 --> 01:34:40,979
Oui.
1312
01:34:41,153 --> 01:34:42,111
Oui, oui.
1313
01:34:42,981 --> 01:34:43,721
Ah !
1314
01:34:43,895 --> 01:34:44,504
Euh.
1315
01:34:44,896 --> 01:34:45,810
Hein.
1316
01:34:47,812 --> 01:34:50,728
Est-ce que tu m'aimes bien ?
1317
01:34:52,556 --> 01:34:53,600
Est-ce que tu m'aimes ?
1318
01:35:05,438 --> 01:35:06,613
Sharon.
1319
01:35:07,005 --> 01:35:07,745
Courir!
1320
01:35:10,139 --> 01:35:10,705
Chris, quoi...
1321
01:35:19,844 --> 01:35:20,584
Chris...
1322
01:35:28,984 --> 01:35:29,680
Arrêtez !
1323
01:35:30,942 --> 01:35:31,638
Chris !
1324
01:35:47,437 --> 01:35:48,830
Oh, oh.
1325
01:35:53,835 --> 01:35:54,923
Non.
1326
01:35:55,793 --> 01:35:57,142
Je fais toujours partie de toi.
1327
01:36:00,102 --> 01:36:01,843
Je ferai toujours partie de toi.
1328
01:36:08,850 --> 01:36:10,765
Qu'est-ce que tu as fait?
1329
01:36:11,461 --> 01:36:12,679
Je l'ai fait.
1330
01:36:15,987 --> 01:36:17,075
Je l'ai arrêtée.
1331
01:36:17,641 --> 01:36:19,208
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
1332
01:36:19,991 --> 01:36:21,166
Je t'aime.
1333
01:36:21,776 --> 01:36:22,646
Tellement.
1334
01:36:23,778 --> 01:36:24,866
Ma Sharona.
1335
01:36:26,911 --> 01:36:27,999
- Ma Sharona.
- Chris !
1336
01:36:38,923 --> 01:36:39,968
Salut.
1337
01:36:40,142 --> 01:36:41,578
Salut comment vas-tu?
- Salut...
1338
01:36:41,752 --> 01:36:42,797
Comment vas-tu ?
1339
01:36:45,277 --> 01:36:46,322
- C'est bon de te voir.
- Salut.
1340
01:36:46,496 --> 01:36:47,845
Charlisse, tu as l'air bien.
1341
01:36:48,019 --> 01:36:49,804
Oh, merci. Et vous aussi.
1342
01:36:50,587 --> 01:36:51,588
Ainsi en est-il...
1343
01:36:51,936 --> 01:36:53,459
Mikey est-il debout ?
1344
01:36:53,895 --> 01:36:56,114
Oh, je viens de le rabaisser. Désolé.
1345
01:36:56,288 --> 01:36:56,985
Oh.
1346
01:37:01,032 --> 01:37:03,034
Voilà mon garçon.
1347
01:37:04,906 --> 01:37:06,777
Salut, chérie.
1348
01:37:06,951 --> 01:37:09,040
Comment allez-vous aujourd'hui?
1349
01:37:10,302 --> 01:37:12,609
Je n'ai jamais pensé
cette barbe lui allait bien.
1350
01:37:13,958 --> 01:37:15,090
Pouvons-nous juste ?
1351
01:37:15,917 --> 01:37:18,397
Eh bien, il aimait la barbe.
1352
01:37:19,398 --> 01:37:21,270
Charlisse, fais
tu trouves que la barbe lui va bien ?
1353
01:37:21,444 --> 01:37:22,662
Oh, je euh...
1354
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
Oh, tu as soif ?
1355
01:37:24,664 --> 01:37:25,709
Puis-je t'offrir un verre ? Eau?
1356
01:37:25,883 --> 01:37:27,667
Non, non, non.
Ne vous inquiétez pas.
1357
01:37:28,930 --> 01:37:29,756
D'accord.
1358
01:37:30,627 --> 01:37:32,324
Eh bien, alors euh...
1359
01:37:32,977 --> 01:37:34,413
Nous avons
quelque chose que nous ferions...
1360
01:37:34,674 --> 01:37:35,501
J'adore te parler de...
1361
01:37:35,675 --> 01:37:36,894
Ils ont trouvé ce psychopathe.
1362
01:37:37,373 --> 01:37:39,854
Cet homme fou
qui a essayé de tuer mon fils.
1363
01:37:41,333 --> 01:37:42,378
- Non, non.
- Non.
1364
01:37:43,118 --> 01:37:44,293
Et bien non... Pas encore.
1365
01:37:45,163 --> 01:37:46,077
Euh...
1366
01:37:46,251 --> 01:37:48,950
Non, aujourd'hui
nous voulions parler de...
1367
01:37:50,952 --> 01:37:54,216
Comme vous le savez, le chirurgien n'était pas
capable de rattacher son...
1368
01:37:54,390 --> 01:37:55,260
Oui.
1369
01:37:56,740 --> 01:37:57,697
Je suis au courant.
1370
01:37:58,655 --> 01:38:00,178
Ils étaient... Euh...
1371
01:38:00,352 --> 01:38:02,615
Eh bien, je leur ai demandé...
1372
01:38:03,529 --> 01:38:05,575
Extrayez une partie de son...
1373
01:38:06,881 --> 01:38:08,099
Ah...
1374
01:38:08,534 --> 01:38:10,449
Alors euh...
1375
01:38:11,711 --> 01:38:12,930
Il y a environ trois mois...
1376
01:38:13,104 --> 01:38:16,760
Je suis allé à la clinique et...
1377
01:38:17,413 --> 01:38:18,762
Eh bien...
1378
01:38:22,418 --> 01:38:23,723
Je suis enceinte.
1379
01:38:25,551 --> 01:38:26,596
Oh.
1380
01:38:28,598 --> 01:38:29,686
Oh, c'est...
1381
01:38:30,208 --> 01:38:31,383
C'est...
1382
01:38:31,557 --> 01:38:32,776
Merveilleux.
1383
01:38:33,864 --> 01:38:35,300
Oh oui.
1384
01:38:35,474 --> 01:38:36,388
- Je suis si contente...
- Pourquoi penses-tu que je... ?
1385
01:38:36,562 --> 01:38:38,956
Attends, attends.
Ici, regarde, regarde, regarde.
1386
01:38:41,916 --> 01:38:43,308
Oh mon Dieu.
1387
01:38:44,396 --> 01:38:45,745
Regarder.
1388
01:38:46,921 --> 01:38:48,226
C'est magnifique. Quoi...
1389
01:38:48,705 --> 01:38:50,489
Pourquoi
tu penses que je serais en colère ?
1390
01:38:50,663 --> 01:38:52,404
Eh bien, euh...
1391
01:38:52,578 --> 01:38:54,102
- Eh bien, il y a...
- Euh...
1392
01:38:54,667 --> 01:38:55,930
Juste...Plus.
1393
01:38:56,104 --> 01:38:56,974
- Euh...
- C'est vrai.
1394
01:38:57,453 --> 01:38:58,323
Alors...
1395
01:38:59,934 --> 01:39:00,847
Le mari de Charlisse...
1396
01:39:01,022 --> 01:39:01,761
- Ou ex.
-Ex...
1397
01:39:01,936 --> 01:39:03,111
-Ex. Euh.
- Mari.
1398
01:39:03,285 --> 01:39:04,416
Décédé.
1399
01:39:04,590 --> 01:39:06,070
Pauvre Eddie.
1400
01:39:06,244 --> 01:39:09,465
Eh bien, nous avions été
essayé avant et étaient
1401
01:39:09,639 --> 01:39:13,164
envisager un donateur
de toute façon, alors nous avons pensé...
1402
01:39:13,425 --> 01:39:15,645
Eh bien, puisque ni l'un ni l'autre, euh...
1403
01:39:15,819 --> 01:39:18,387
L'enfant
avoir un père présent,
1404
01:39:19,518 --> 01:39:21,825
Qu'au moins ils auraient
1405
01:39:21,999 --> 01:39:23,783
un frère ou une sœur.
1406
01:39:27,178 --> 01:39:28,136
Oh.
1407
01:39:28,788 --> 01:39:29,572
Oh.
1408
01:39:30,660 --> 01:39:32,488
Oh mon Dieu.
1409
01:39:34,011 --> 01:39:35,534
C'est un miracle.
1410
01:39:35,708 --> 01:39:37,101
Je veux dire, c'est un miracle.
1411
01:39:37,275 --> 01:39:37,884
Ouais.
1412
01:39:38,059 --> 01:39:40,409
Deux petits-enfants, bébés.
1413
01:39:40,583 --> 01:39:43,020
Je n'ai jamais pensé
Je me sentirais à nouveau heureux.
1414
01:39:43,194 --> 01:39:44,891
Je suis si heureux de
je t'entends dire ça.
1415
01:39:45,066 --> 01:39:46,284
Merci, Mme Johnson.
1416
01:39:46,458 --> 01:39:47,851
Chérie, tu as entendu ça ?
1417
01:39:48,025 --> 01:39:49,984
Christophe, regarde.
1418
01:39:50,158 --> 01:39:52,769
Tu vas être
un père encore et encore.
1419
01:39:53,204 --> 01:39:55,250
Ce sont vos bébés.
1420
01:39:55,424 --> 01:39:56,816
C'est tellement incroyable.
1421
01:39:56,991 --> 01:39:59,167
J'ai hâte de les rencontrer.
1422
01:39:59,341 --> 01:40:01,169
Ils sont tellement parfaits.
1423
01:40:01,343 --> 01:40:03,649
Des petits anges parfaits.
1424
01:40:12,658 --> 01:40:15,922
Hé Chris...
1425
01:40:41,992 --> 01:40:43,254
Mal